Перевод текста песни Look Away - Lo-Fang

Look Away (оригинал)

Two eyes staring back at me
From a magazine in my room
Cut out paper tragedies
Paper tragedies that I glue
Show up cause of memory
If it only feels black and blue?
Creating a fantasy
Something I can dream
That is true
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I don’t see it
Another message left for me in code
Hieroglyphics
I never figured out how to
Unfold your paper crane’s origami agony
I ripped the edges
It gave me pleasure
Figuring it out
Each question in a shroud
It’s been forever, wasn’t forever
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say
Now when I close my eyes I see how much I’ve lost
From scratching a memory 'til all the colors off
Revealing a jagged line still there in black and white
When I close my eyes
If I close my eyes
But I can’t laugh about it yet
It’s all too soon
The things we used to joke about have all come true
I had to slowly back away
I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will never look away
When you say

отвести взгляд (перевод)

Два глаза смотрят на меня
Из журнала в моей комнате
Вырезать бумажные трагедии
Бумажные трагедии, которые я склеиваю
Показать причину памяти
Если это только кажется черным и синим?
Создание фантазии
Что-то, о чем я могу мечтать
Это правда
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я этого не вижу
Еще одно сообщение, оставленное для меня в коде
иероглифы
Я так и не понял, как
Разверните агонию оригами вашего бумажного журавлика
Я разорвал края
Это доставило мне удовольствие
Разобраться
Каждый вопрос в саване
Это было навсегда, не навсегда
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
Теперь, когда я закрываю глаза, я вижу, как много я потерял
От царапания памяти до исчезновения всех цветов
Чёрно-белое изображение неровной линии.
Когда я закрываю глаза
Если я закрою глаза
Но я пока не могу над этим смеяться
Это слишком рано
Все, о чем мы раньше шутили, сбылось
Мне пришлось медленно отступить
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
я буду только смотреть в сторону
Если вы говорите
Если вы говорите
я никогда не отведу взгляд
Когда ты сказал