Перевод текста песни Just Like An Arrow - Live From London, Magnum

Just Like An Arrow (оригинал)

We talk endlessly don’t get anywhere
Born in reality cradled in care
If you needed me or mistreated me Won’t you still be there
And those lonely nights when you find it hard
Losing your appetite breaking apart
If you needed me or mistreated me Don’t break my heart
It goes deep my love only for you
Just like an arrow
It goes deep my love only for you
Just like an arrow
Just like an arrow
Straight through your heart
We talk endlessly don’t get anywhere
Born in reality cradled in care
If you needed me or mistreated me Won’t you still be there
Please be there
And those lonely nights when you find it hard
Losing your appetite breaking apart
If you needed me or mistreated me Don’t break my heart
Don’t you break it It goes deep my love only for you
Just like an arrow
It goes deep my love only for you
Just like an arrow
Oh, just like an arrow
It goes deep my love only for you
Just like an arrow
It goes deep my love only for you
Just like an arrow
Oh, just like an arrow
Straight through your heart

(перевод)

Мы говорим бесконечно, никуда не денемся
Рожденный в настоящей колыбели в заботе
Если ты нуждался во мне или плохо обращался со мной, ты все еще будешь там
И те одинокие ночи, когда тебе тяжело
Потеря аппетита
Если ты нуждался во мне или плохо обращался со мной, не разбивай мне сердце
Моя любовь только к тебе
Как стрелка
Моя любовь только к тебе
Как стрелка
Как стрелка
Прямо через твое сердце
Мы говорим бесконечно, никуда не денемся
Рожденный в настоящей колыбели в заботе
Если ты нуждался во мне или плохо обращался со мной, ты все еще будешь там
Пожалуйста, будьте там
И те одинокие ночи, когда тебе тяжело
Потеря аппетита
Если ты нуждался во мне или плохо обращался со мной, не разбивай мне сердце
Не нарушай его, моя любовь глубока только к тебе
Как стрелка
Моя любовь только к тебе
Как стрелка
О, как стрела
Моя любовь только к тебе
Как стрелка
Моя любовь только к тебе
Как стрелка
О, как стрела
Прямо через твое сердце