Перевод текста песни Si Ocurriera un Milagro - Litto Nebbia, Roberto "Fats" Fernández

Si Ocurriera un Milagro (оригинал)

Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que las noches contigo no fueran tan cortas
Sin que ésto para nada cambiara
Los días de nuestro destino
Y tus manos entonces serían
Igual que las mías
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que la savia del día fuera el alimento
Opacando el amargo sabor
De una incierta mañana
Y así cuando el sol
Brillara exageradamente
Nuestras manos, igual que pañuelos
Nos protegerían
Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, si pudiera…

Если бы произошло чудо, (перевод)

Если бы чудо могло произойти
Что перед твоими глазами я был другим
Я был бы уличным фонарем
Для всех людей другой человек
И мои руки только помогут
указывая путь
Если бы чудо могло произойти
Я не знаю, может быть, если бы я мог
Если бы чудо могло произойти
Что ночи с тобой не были такими короткими
без этого изменения вообще
Дни нашей судьбы
И ваши руки были бы тогда
как у меня
Если бы чудо могло произойти
Я не знаю, может быть, если бы я мог
Если бы чудо могло произойти
Что сок дня был пищей
Затмевает горький вкус
неопределенного утра
И вот, когда солнце
Он будет сиять преувеличенно
Наши руки, как носовые платки
они защитят нас
Если бы чудо могло произойти
Что перед твоими глазами я был другим
Я был бы уличным фонарем
Для всех людей другой человек
И мои руки только помогут
указывая путь
Если бы чудо могло произойти
Я не знаю, может быть, если бы я мог
Если бы чудо могло произойти
Я не знаю, если бы я мог...