Перевод текста песни The Next Time Around - Little Joy

The Next Time Around (оригинал)

One too many goals
The measure of your worth
Can sink your weight in gold
Sat by the ivory sill
The further out you look
The further out you’ll be
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing earned
Though odds are set against
In time, I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
Settled on your own
Sweeping dust from stone
With a letter home
Back where the hour’s long
The simplest things invite a thrill
If just by noticing at will
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing learned
It’s how it’s always been
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
In time, I’ll belong to you
That’s how it’s meant to be, and how it’s always been

В Следующий Раз (перевод)

Слишком много голов
Мера вашей ценности
Может утопить свой вес в золоте
Сел на подоконник из слоновой кости
Чем дальше вы смотрите
Чем дальше вы будете
Недостаточно установить условия
Если ничего не рискнул, ничего не заработал
Хотя шансы установлены против
Со временем я буду принадлежать тебе, так должно быть
Самостоятельно
Сметание пыли с камня
С письмом домой
Назад, где час длинный
Самые простые вещи вызывают острые ощущения
Если просто замечая по желанию
Недостаточно установить условия
Если ничего не рискнул, ничему не научился
Так было всегда
E onde a sorte ha de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
Со временем я буду принадлежать тебе
Так должно быть, и так было всегда