Перевод текста песни No One's Better Sake - Little Joy

No One's Better Sake (оригинал)

One thought has me turning back
A dozen point the other way
We act upon desire to each a hand for hire
And patience isn’t worth the wait
You’ve got knives in your eyes
You would be happy not to change your mind
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
Mmm… What are we waiting for?
How faint might that light become
In focus but at miles away?
Although my position just gives you an ignition
Be certain that I know my praise
So is this how it ends?
Oh, with a whimper in the place of a bang
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
We would be friends if we tried again
I’ll take second place just to end the race
For no one’s better sake
(Better say) goodbye

(перевод)

Одна мысль заставляет меня вернуться
Дюжина точек в другую сторону
Мы действуем по желанию, чтобы каждый нанял руку
И терпение не стоит ждать
У тебя ножи в глазах
Вы были бы счастливы не передумать
Я не могу защищать тебя по-настоящему
Когда я беспокоюсь о дыме вместо того, чтобы тушить огонь
И если бы мы это сделали
Шансов предостаточно, мы будем стоять на своем
Ни для кого лучше
(Лучше сказать) до свидания
Что мы ждем?
Что мы ждем?
Что мы ждем?
Что мы ждем?
Что мы ждем?
Что мы ждем?
Ммм… Чего мы ждем?
Каким слабым может стать этот свет
В фокусе, но далеко?
Хотя моя позиция просто дает вам зажигание
Будь уверен, что я знаю свою похвалу
Так вот как это заканчивается?
О, со всхлипом вместо хлопка
Я не могу защищать тебя по-настоящему
Когда я беспокоюсь о дыме вместо того, чтобы тушить огонь
И если бы мы это сделали
Шансов предостаточно, мы будем стоять на своем
Ни для кого лучше
(Лучше сказать) до свидания
Мы были бы друзьями, если бы попытались снова
Я займу второе место, чтобы закончить гонку
Ни для кого лучше
(Лучше сказать) до свидания