Перевод текста песни How to Hang a Warhol - Little Joy

How to Hang a Warhol (оригинал)

Mama someday you’ll be so proud of me You’ll see me hanging in a New York gallery
Someday I’m gonna draw from the left side of my brain
People are gonna ask, «is it brilliant or plain?»
But as long as I don’t know
How to hang a Warhol
I’ll keep sketching birds
That are all like her
Very simple and true
Like you’ve known me to do
And if you like 'em
Yeah but if you don’t it’s not bad
Cause I really don’t care
Said papa someday I’m gonna write a symphony
48-piece band all dressed up like me I said, I’ll write someday the saddest of all songs
I’m gonna chill the marrow in their bones
But as long as I can’t get into Carnegie Hall
I’ll keep writing songs that are all my own
Very simple and dumb
Like I always have done
And if you like 'em, yeah
But if you don’t too bad
Cause it’s all I have
Ever since I met her I keep thinking,
God, how great it is to play a guitar
This way I feel that she’s always with me Cause every other song
Underneath it’s tongue
Is about our love

Как повесить Уорхола (перевод)

Мама, когда-нибудь ты будешь так гордиться мной, ты увидишь, как я вишу в нью-йоркской галерее.
Когда-нибудь я буду рисовать левым полушарием мозга
Люди будут спрашивать: «Это блестяще или просто?»
Но пока я не знаю
Как повесить Уорхола
Я продолжаю рисовать птиц
Это все, как она
Очень просто и верно
Как вы знаете, что я делаю
И если они вам нравятся
Да, но если вы этого не сделаете, это не плохо
Потому что мне действительно все равно
Сказал папа, когда-нибудь я напишу симфонию
Группа из 48 человек, одетая как я, я сказал, что когда-нибудь напишу самую грустную из всех песен
Я собираюсь охладить мозг в их костях
Но пока я не могу попасть в Карнеги-холл
Я буду продолжать писать песни, которые полностью принадлежат мне
Очень просто и глупо
Как я всегда делал
И если они тебе нравятся, да
Но если вы не так уж плохо
Потому что это все, что у меня есть
С тех пор, как я встретил ее, я продолжаю думать,
Боже, как здорово играть на гитаре
Таким образом, я чувствую, что она всегда со мной Потому что все остальные песни
Под языком
О нашей любви