Перевод текста песни My Head Hurts - Little Hurt

My Head Hurts (оригинал)

Having a little nervous breakdown
And now my problems got problems of their own
'Cause they’re growing up
I’m gonna self-destruct
I gotta little rain cloud, my best friend
Follows me around, tucks me into bed
I know it ain’t the best but that’s what I get
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
Tryna hold it all together
I’ll be crying to the pixies on my floor tonight
Just thinking «Where's my mind?»
I’m sick of all the sunshine talkin' shit
Well Imma stay in bed, not deal with it
I don’t really know, man, life’s a bitch
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my T-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
This elevator’s going down, down, down
Every stop a new nightmare now
Swear all you people gonna wear me out
Why can’t I just catch a break?
'Cause oh my God, it all hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts

(перевод)

Небольшой нервный срыв
И теперь у моих проблем есть свои проблемы
Потому что они растут
Я собираюсь самоуничтожиться
Мне нужно маленькое дождевое облако, мой лучший друг
Следит за мной, укладывает меня в постель
Я знаю, что это не самое лучшее, но это то, что я получаю
Так что я худой, худой, худой в этом
Почему я не могу просто сделать перерыв?
Боже мой, у меня болит голова
Срывая мою футболку
Просто попробуй прожить день
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова
Пытаюсь держать все вместе
Сегодня вечером я буду плакать пикси на полу
Просто подумав «Где мой разум?»
Меня тошнит от всего солнечного дерьма
Что ж, я остаюсь в постели, а не справляюсь с этим.
Я действительно не знаю, чувак, жизнь - сука
Так что я худой, худой, худой в этом
Почему я не могу просто сделать перерыв?
Боже мой, у меня болит голова
Срывая мою футболку
Просто попробуй прожить день
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова
Этот лифт идет вниз, вниз, вниз
Каждая остановка теперь новый кошмар
Поклянись всем, что ты меня утомишь
Почему я не могу просто сделать перерыв?
Потому что, Боже мой, все это болит
Срывая мою футболку
Просто попробуй прожить день
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова
Но все становится только хуже
Мои глаза горят
Боже мой, у меня болит голова