Перевод текста песни Good As It Gets - Little Hurt

Good As It Gets (оригинал)

I’m not who I used to be
I wouldn’t know that guy if he was standing in front of me
I got this tendency
Just leave it up to me, to be sad in paradise
I got a good heart but fuck it up for the art
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
(Maybe)
(Maybe)
I try to retrace my steps
Maybe I’ll find where it all fell apart, but I haven’t yet
Cash in another check
Yeah, I’m spending all my money just trying to forget
I got a good heart, but sometimes I’m a little dark
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Lately, I’m a mess
I think that I’m depressed
Sometimes it’s the best that I can do to just get out of my bed
I’m still a wreck
The last time I checked
Maybe I just gotta realize that this is a— fuck, whatever
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets

Хорошо Как Получится (перевод)

Я не тот, кем был раньше
Я бы не узнал этого парня, если бы он стоял передо мной
у меня такая тенденция
Просто предоставь мне грустить в раю
У меня доброе сердце, но я облажался ради искусства
У меня была хорошая жизнь, я никогда не мог этого увидеть
Стало так плохо, ищу любовь в мусоре
Если бы он у меня был, я бы не знал, как его сохранить
Ну, может быть, я беспорядок
И, может быть, я в депрессии
И, может быть, я просто узнаю, кто я, и мне не понравится, кто это
И я развалина
Я делаю это ради секса
И, может быть, я должен понять, что это настолько хорошо, насколько это возможно
(Может быть)
(Может быть)
Я пытаюсь повторить свои шаги
Может быть, я найду, где все развалилось, но я еще не
Обналичить другой чек
Да, я трачу все свои деньги, просто пытаясь забыть
У меня доброе сердце, но иногда я немного темный
У меня была хорошая жизнь, я никогда не мог этого увидеть
Стало так плохо, ищу любовь в мусоре
Если бы он у меня был, я бы не знал, как его сохранить
Ну, может быть, я беспорядок
И, может быть, я в депрессии
И, может быть, я просто узнаю, кто я, и мне не понравится, кто это
И я развалина
Я делаю это ради секса
И, может быть, я должен понять, что это настолько хорошо, насколько это возможно
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается
В последнее время я беспорядок
Я думаю, что у меня депрессия
Иногда лучшее, что я могу сделать, это просто встать с постели
Я все еще развалина
Последний раз, когда я проверял
Может быть, я просто должен понять, что это — блядь, что угодно
Ну, может быть, я беспорядок
И, может быть, я в депрессии
И, может быть, я просто узнаю, кто я, и мне не понравится, кто это
И я развалина
Я делаю это ради секса
И, может быть, я должен понять, что это настолько хорошо, насколько это возможно
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается
Может быть (может быть), может быть (может быть)
Может быть, это так же хорошо, как и получается