Перевод текста песни Better Drugs - Little Hurt

Better Drugs (оригинал)

The sun is spilling in the window
And I’ve been getting pretty good at staying up
Yeah I’ve kinda been a mess
Got a California King, but i’m sleeping on the floor
Why don’t you say something?
You stab your ice with your straw
You never say nothin'
Unless we’re alone in the dark
Inside your bedroom with you head on my heart
And I was falling in love
While you were calling a car
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feelin'
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
Yeah nothing really matters
Its not a phase its just a pattern that i’m in
You’re putting on your makeup to go to work
And I’m just sleeping in again
I tell the bartender
«Just put it all on my card»
I see your eyes moving to the front of the bar
I’ve got my own issues
I know i’m coming apart
Yeah I was falling in love
While you were playing it smart
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
(Your bedroom with you head on my heart)
(Coming apart)
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs

Лучшие Лекарства (перевод)

Солнце льется в окно
И я неплохо научился не спать
Да, я немного запутался
У меня есть Калифорнийский король, но я сплю на полу
Почему ты ничего не говоришь?
Вы пронзаете свой лед соломинкой
Вы никогда ничего не говорите
Если мы не одни в темноте
В твоей спальне с твоей головой на моем сердце
И я влюблялся
Пока вы вызывали машину
Достаточно сложно просто смотреть в потолок
Пока ты напиваешься
На какой-то вечеринке в каньоне
В незнакомых руках
Вы говорите, что потеряли это чувство
Мне нужно во что-то верить
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики
Да ничего не имеет значения
Это не фаза, это просто шаблон, в котором я нахожусь.
Вы наносите макияж, чтобы идти на работу
И я просто снова сплю
я говорю бармену
«Просто положи все это на мою карту»
Я вижу, как ты смотришь на переднюю часть бара.
У меня есть свои проблемы
Я знаю, что разваливаюсь
Да, я влюблялся
Пока вы играли с умом
Достаточно сложно просто смотреть в потолок
Пока ты напиваешься
На какой-то вечеринке в каньоне
В незнакомых руках
Вы говорите, что потеряли это чувство
Мне нужно во что-то верить
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики
(Твоя спальня с головой на моем сердце)
(Расстается)
Достаточно сложно просто смотреть в потолок
Пока ты напиваешься
На какой-то вечеринке в каньоне
В незнакомых руках
Вы говорите, что потеряли это чувство
Мне нужно во что-то верить
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики (разваливается)
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики (разваливается)
Мне нужна лучшая любовь или лучшие наркотики