Перевод текста песни Alaska - Little Hurt

Alaska (оригинал)

Yelling at the the loser in the mirror sayin'
«Dude, don’t take it personal»
It’s gonna be another weird month I guess
According to my horoscope
At some Chinese restaurant in San Francisco
My fortune told me I’m on the wrong road
Well life’s a game, yeah I need the cheat codes
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Drivin' out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Posting all these pictures on the internet
I want someone to give a shit
Eating ice cream in my bed
I guess the problem is that I don’t even give a shit
Yeah I could bring the vibe down from ten to zero
I’m the world’s most pointless superhero
Just me, myself, and my stupid ego
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Yeah maybe I just don’t know what I’ve got
Look at my life like a bad before-shot
Stuck in myself with all the doors locked
When I just want to go
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends (Tell all of my friends) I’m asleep if they ask ya '
(I'm real)
Sorry I had to move to Alaska (Woo!)
(Na-na-na-na-na)
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska

(перевод)

Кричать на неудачника в зеркале, говоря:
«Чувак, не переходи на личности»
Думаю, это будет еще один странный месяц.
Согласно моему гороскопу
В каком-то китайском ресторане в Сан-Франциско
Моя удача подсказала мне, что я на неправильном пути
Что ж, жизнь - это игра, да, мне нужны чит-коды.
И я ненавижу снег, но
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Возьми все мои деньги, гитару и куртку.
Выезжаю из города, может быть, помашу, если я проеду мимо тебя.
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Последние пару месяцев были своего рода катастрофой
Скажи всем моим друзьям, что я сплю, если они тебя спросят.
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Размещение всех этих фотографий в Интернете
Я хочу, чтобы кто-то дал дерьмо
Ем мороженое в своей постели
Думаю, проблема в том, что мне наплевать
Да, я мог бы снизить вибрацию с десяти до нуля
Я самый бессмысленный супергерой в мире
Только я, я и мое глупое эго
И я ненавижу снег, но
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Возьми все мои деньги, гитару и куртку.
Выезжая из города, может быть, помашу, если я проеду мимо тебя
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Последние пару месяцев были своего рода катастрофой
Скажи всем моим друзьям, что я сплю, если они тебя спросят.
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Да, может быть, я просто не знаю, что у меня есть
Посмотри на мою жизнь, как на плохой кадр
Застрял в себе со всеми запертыми дверями
Когда я просто хочу пойти
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Возьми все мои деньги, гитару и куртку.
Выезжая из города, может быть, помашу, если я проеду мимо тебя
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Я думаю, что покрашу волосы и перееду на Аляску
Последние пару месяцев были своего рода катастрофой
Скажи всем моим друзьям (Расскажи всем моим друзьям), что я сплю, если они спросят тебя '
(Я настоящий)
Извините, мне пришлось переехать на Аляску (Ву!)
(На-на-на-на-на)
Извините, мне пришлось переехать на Аляску
Извините, мне пришлось переехать на Аляску