Перевод текста песни Sulla terra - Litfiba

Sulla Terra (оригинал)

Come Giuda scappo via
Spezzo le catene
Ho tradito il mio amico
Voci inseguono
Nel buio la mia preda
Il vento se le porta via
Non sembra vero
La saggezza è una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera di comandare

Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra

La saggezza è una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera di comandare
Vive per questo
Ed uccide anche per meno
No, io non lo voglio piu`
Continuo a andare

Giuda scappa via
Giuda corre via

Ahi, ahiahiahi!
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
Un altro cuore che non batte piu
Ahi, ahiahiahi!
Un altro cuore che non batte più

На земле (перевод)

Подобно Иуде я убегаю,
Цепи срываю,
Предаю друга.
Голоса преследуют
Мою жертву в темноте,
И даже ветер в тот момент
Не кажется реальным.
Здравый смысл — это безумие,
Которое не позволяет увидеть,
Что каждый человек жаждет лишь власти.

Звери на войне, звери на войне
На земле, на земле.
Звери на войне, звери на войне
На земле, на земле.

Здравый смысл — это безумие,
Которое не позволяет увидеть,
Что каждый человек жаждет лишь власти.
Ради этого он и живёт,
А убить может и вовсе за меньшее,
Нет, я так больше не хочу,
Но всё равно продолжаю идти.

Иуда убегает,
Иуда удирает со всех ног.

Ах, ай-яй-яй!
Звери на войне,
А на земле, на земле
Очередное мёртвое сердце.
Ах, ай-яй-яй!
Очередное уже не бьющееся сердце...