Перевод текста песни Sulla terra - Litfiba

Sulla terra - Litfiba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sulla terra, исполнителя - Litfiba. Песня из альбома Tutto Litfiba "Eroi nel vento 1984-1993", в жанре Поп
Дата выпуска: 22.04.2010
Лейбл звукозаписи: Fonit Cetra WMI
Язык песни: Итальянский

Sulla Terra

(оригинал)

На земле

(перевод на русский)
Come Giuda scappo viaПодобно Иуде я убегаю,
Spezzo le cateneЦепи срываю,
Ho tradito il mio amicoПредаю друга.
Voci inseguonoГолоса преследуют
Nel buio la mia predaМою жертву в темноте,
Il vento se le porta viaИ даже ветер в тот момент
Non sembra veroНе кажется реальным.
La saggezza è una pazziaЗдравый смысл — это безумие,
E impedisce di vedereКоторое не позволяет увидеть,
Ogni uomo spera di comandareЧто каждый человек жаждет лишь власти.
--
Bestie in guerraЗвери на войне, звери на войне
Sulla Terra, sulla TerraНа земле, на земле.
Bestie in guerraЗвери на войне, звери на войне
Sulla Terra, sulla TerraНа земле, на земле.
--
La saggezza è una pazziaЗдравый смысл — это безумие,
E impedisce di vedereКоторое не позволяет увидеть,
Ogni uomo spera di comandareЧто каждый человек жаждет лишь власти.
Vive per questoРади этого он и живёт,
Ed uccide anche per menoА убить может и вовсе за меньшее,
No, io non lo voglio piu`Нет, я так больше не хочу,
Continuo a andareНо всё равно продолжаю идти.
--
Giuda scappa viaИуда убегает,
Giuda corre viaИуда удирает со всех ног.
--
Ahi, ahiahiahi!Ах, ай-яй-яй!
Bestie in guerraЗвери на войне,
Sulla Terra, sulla TerraА на земле, на земле
Un altro cuore che non batte piuОчередное мёртвое сердце.
Ahi, ahiahiahi!Ах, ай-яй-яй!
Un altro cuore che non batte piùОчередное уже не бьющееся сердце...

Sulla terra

(оригинал)
Come Guida scappo via
Spezzo le catene
Ho tradito il mio
Amico
Voci inseguono
Nel buio la mia preda
Il vento se le porta via
Non sembra vero
La saggezza e' una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera di comandare
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
La saggezza e' una pazzia
E impedisce di vedere
Ogni uomo spera
Di comandare
Vive per questo
Ed uccide anche per meno
No, io non lo voglio piu'
Continuo a andare
Giuda scappa via
Giuda corre via
Ahi, ahiahiahi!
Bestie in guerra
Sulla Terra, sulla Terra
Un altro cuore che non batte piu'
Ahi, ahiahiahi!
Un altro cuore che non batte piu'

На земле

(перевод)
Как проводник я убегаю
я разрываю цепи
я обманывал своих
Друг
Голоса преследуют
В темноте моя добыча
Ветер уносит их
Это не кажется реальным
Мудрость - это безумие
И это мешает вам видеть
Каждый мужчина надеется возглавить
Звери на войне
На Земле, на Земле
Звери на войне
На Земле, на Земле
Мудрость - это безумие
И это мешает вам видеть
Каждый мужчина надеется
Командовать
Он живет для этого
И это также убивает за меньшие деньги
Нет, я больше не хочу
я продолжаю
Иуда убегает
Иуда убегает
Ах, ахахахи!
Звери на войне
На Земле, на Земле
Еще одно сердце, которое больше не бьется
Ах, ахахахи!
Еще одно сердце, которое больше не бьется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fata Morgana 2009
La preda 2013
Cane 2013
Guerra 2013
Apapaia 2009
Cafe' , Mexcal e Rosita 2010
Firenze sogna 2009
Ragazzo 2009
Soldi 1992
Ci sei solo tu 2010
Il mistero di Giulia 1992
Dinosauro 1992
Tziganata 2013
Tango 2013
Proibito 2009
Amsterdam ft. Litfiba 2015
Pioggia di luce 2013
Ballata 2013
Come un Dio 2010
Woda-Woda 1990

Тексты песен исполнителя: Litfiba