Перевод текста песни Sottile Ramo - Litfiba

Sottile Ramo (оригинал)

quando un desiderio incoffesabile rimane spento
quando la ragione confonde il vuoto con l’immenso
sei tu che dormi al mio fianco sei tu che dormi al mio fianco
e muore in bocca nel respiro la parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar?
di me chi mi dar?
la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
ad un sottile ramo
ora il cuore si fa spazio e prova a camminare
con ritmi e cadenze incessanti mi lascia senza respirare
e non ti accorgi che piango
e non ti accorgi che piango
e muore nelle lacrime anche l’ultima parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar?
di me chi mi dar?
la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
mi giro con un gesto elegante
capire che chi tace?
perdente
domandami se forse arriver?
lontano
nemmeno l’ombra delle tempeste
il suono della voce suadente
non sono pi?
sospeso ad un sottile ramo
moriva in bocca nel respiro la parola
moriva in bocca nel respiro la parola
(Grazie a Ciccio per questo testo)

Тонкие Ветви (перевод)

когда невыразимое желание остается погашенным
когда разум путает пустоту с необъятным
это ты спишь рядом со мной это ты спишь рядом со мной
и слово умирает во рту на вдохе
вес невысказанных предложений
суть тех кто молчит и соглашается
но что это будет?
кто мне даст?
рука
небо, грозящее бурей
запах невинной тишины
подвешенным моим телом на тонкой ветке
на тонкую ветку
теперь сердце освобождает место и пытается ходить
с непрекращающимися ритмами и каденциями он оставляет меня без дыхания
и ты не замечаешь что я плачу
и ты не замечаешь что я плачу
и даже последнее слово умирает в слезах
вес невысказанных предложений
суть тех кто молчит и соглашается
но что это будет?
кто мне даст?
рука
небо, грозящее бурей
запах невинной тишины
подвешенным моим телом на тонкой ветке
Я оборачиваюсь элегантным жестом
понять тот кто молчит?
неудачник
спросите меня, может быть, я приеду?
далеко
даже тень бури
звук убедительного голоса
не больше?
подвешенный на тонкой ветке
слово умерло во рту на дыхании
слово умерло во рту на дыхании
(Спасибо Чиччио за этот текст)