Перевод текста песни Prima guardia - Litfiba

Prima guardia (оригинал)

Torri come pere, il silenzio e' gia' passato
Nei corridoi resta il fumo della prima guardia
Uomo col fucile, il nemico e' la tua noia
Sei prigioniero e resti solo a difenderti dal freddo
Nuoto nel nero, dove sfioro le tue mani
Poi apro gli occhi steso in aria, e' la prima guardia
Esplode il mondo e resto solo, dalle mani nasce un fiume
L' alba e' un miraggio, che mi esplode dentro
Mi scuserai se parlo una lingua diversa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Uomo col fucile, prigioniero della tua bandiera
E corri in tondo, testa in fumo, e' la prima guardia
Torri come pere, ma il nemico non esiste
Esplode il nulla e resto solo a difendermi dal buio
Grido l' allarme che mi esplode dentro
Perche' noi siamo al mondo problemi diversi
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa;
avevo una testa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Grido l' allarme che m' esplode dentro
Perche' lo so che siamo problemi diversi;
lingue diverse
Trasforma il tuo fucile in un gesto piu' civile!
Prima guardia

Первый охранник (перевод)

Башни как груши, тишина уже прошла
В коридорах остается дым от первого караула
Человек с ружьем, враг твоя скука
Вы заключенный, и вас оставили в покое, чтобы защитить себя от холода
Я плаваю в черном, где я касаюсь твоих рук
Затем я открываю глаза, вытянутые в воздухе, это первый охранник
Мир взрывается и я остаюсь один, из рук рождается река
Рассвет - это мираж, который взрывается во мне.
Вы извините меня, если я говорю на другом языке
Год - век, 365 крестов
И твоя лишенность отрезает мне голову
Человек с ружьем, узник твоего флага
И бегать, голова в дыму, это первый охранник
Башни как груши, но врага не существует
Ничего не взрывается, и я остаюсь один, чтобы защитить себя от темноты.
Я кричу тревогу, которая взрывается внутри меня.
Потому что у нас разные проблемы в мире
Год - век, 365 крестов
И твоя лишенность отсекает мне голову;
у меня была голова
Год - век, 365 крестов
И твоя лишенность отрезает мне голову
Я кричу тревогу, которая взрывается внутри меня.
Потому что я знаю, что у нас разные проблемы;
разные языки
Превратите свой дробовик в более гражданский жест!
Первый охранник