Перевод текста песни Gioconda - Litfiba

Gioconda (оригинал)

Rock and Roll!
Che sogno sudaticcio
Isterico e bizzarro
Con tutti gli occhi
Del tradimento
La tua famiglia m’ha inchiodato qui, Ahi, Ahi!
E spunta il prete
Col dito in cielo
Che mi vaneggia della fedelta`
Vorrei parlare
Farti capire
Che questa farsa non mi cambiera`
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori` non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Rock and Roll!
Sei bella, sei tonda, sei come la Gioconda
Piu` bella del mare, ma la mia strada ora finisce qui
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
No, no non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando sperando sperando
Chissa` Ah!
Gioconda no, no, non te lo do
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Scordatelo
Chissa`
Gioconda no, no, non te lo do

Мона лиза (перевод)

Рок-н-ролл!
Какой потный сон
Истеричный и странный
Со всеми глазами
предательства
Твоя семья пригвоздила меня сюда, Ой, Ой!
И появляется священник
С пальцем в небе
Кто бредит верностью
я хотел бы поговорить
заставить вас понять
Что этот фарс не изменит меня
Но надежда умирает последней
Кто жил, надеясь, что умер, нельзя сказать
Сердце нет, нет, я тебе его не отдам
Кольцо нет, нет, забудь!
Я чувствую холод, парализован
Практически прикованный
Но надежда умирает последней
Кто жил, надеясь, умер, нельзя сказать
Сердце нет, нет, я тебе его не отдам
Кольцо нет, нет, забудь
Я чувствую холод, парализован
Практически прикованный
Рок-н-ролл!
Ты красивая, ты круглая, ты как Мона Лиза
Красивее, чем море, но моя дорога теперь заканчивается здесь.
Если надежда умирает последней
Кто жил, надеясь, умер, нельзя сказать
Сердце нет, нет, я тебе его не отдам
Кольцо нет, нет, забудь
Нет, нет, я не дам тебе
Кольцо нет, нет, забудь
Я чувствую холод, парализован
Практически прикованный
Джоконда нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Джоконда нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Я чувствую холод, парализован
Практически прикованный
Если надежда умирает последней
Кто жил, надеясь, надеясь, надеясь
Кто знает Ах!
Джоконда нет, нет, я тебе не отдам
Кто знает Ах!
Кто знает Ах!
Кто знает Ах!
Кто знает Ах!
Забудь это
Кто знает
Джоконда нет, нет, я тебе не отдам