Перевод текста песни El diablo - Litfiba

El diablo - Litfiba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El diablo, исполнителя - Litfiba. Песня из альбома I Grandi Successi: Litfiba, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.02.2009
Лейбл звукозаписи: Fonit Cetra WMI
Язык песни: Итальянский

El Diablo

(оригинал)

Дьявол

(перевод на русский)
Giro di notte con le anime perseНочами я якшаюсь с порочными душами,
Sì della famiglia io sono il ribelleДа, в своей семье я — мятежник.
Tu vendimi l'anime e ti mando alle stelleПродай мне свою душу, и я вознесу тебя к звёздам,
E il paradiso è un'astuta bugiaРай — это всё от лукавого,
Tutta la vita è una grassa bugiaДа и вообще вся жизнь — большая коварная ложь.
Sì!Да!
La vita dura è una gran fregatura, sì sìЖёсткость жизни — большой обман, да, да!
Ma a volte uno strappo è una necessitàНо иногда необходимо делать исключения,
A chi va bene, a me va maleКому-то хорошо — но тогда плохо мне.
E sono un animale e sia!Ведь у меня тоже есть душа!
Tutta la storia è una grassa bugiaВся история — это большая ложь,
Tutte le vite per primo la mia!Все жизни — и, в первую очередь, моя!
--
Ah, mama mia el DiabloАх, мама мия — Дьявол!
Ah, аriba ariba el DiabloАх, Дьявол уже близко, близко!
Ah, mama mia el DiabloАх, мама мия — Дьявол!
666666
--
Spara al serpenteОн потрошит змея
della prima melaТого самого первого яблока,
Che ruba la forza a chi lo condannòЧто забирает силы у того обречённого, кто его вкусил.
Ed io con la musica mi cambio la pelleЯ меняю личины благодаря музыке,
Ma il paradiso è un'astuta bugiaВедь рай — это всё от лукавого,
Tutte le vite per primo la miaКак и жизни — и, в первую очередь, моя!
--
Ah, mama mia el DiabloАх, мама мия — Дьявол!
Ah, ariba ariba el DiabloАх, Дьявол уже близко, близко!
Ah, mamamama mia el DiabloАх, мамамама мия — Дьявол!
Ah, sua santità el Diablo!Ах, его святость — Дьявол!
666666

El diablo

(оригинал)
Giro di notte con le anime perse
Si` della famiglia io sono il ribelle
Tu vendimi l' anima e ti mando alle stelle
E il paradiso e` un' astuta bugia
Tutta la vita e` una grassa bugi
Si`!
La vita dura e` una gran fregatura, si` si`
Ma a volte uno strappo e` una necessita`
A chi va bene, a me va male
E sono un animale e sia!
Tutta la storia e` una grassa bugia
Tutte le vite per primo la mia
Ah, mama mia el Diablo
Ah, Ariba ariba el Diablo
Ah, mama mia el Diablo
Spara al serpente della prima mela >eh, el Diabloeh, el Diabloeh, el Diablo

Дьявол

(перевод)
Я катаюсь ночью с потерянными душами
Да, я бунтарь семьи
Ты продаешь мне мою душу, и я отправляю тебя к звездам
И небо - хитрая ложь
Вся жизнь - жирная ложь
Да!
Тяжелая жизнь - это большой грабеж, да, да
Но иногда слеза является необходимостью
Кто со мной в порядке, это плохо для меня
А я животное и будь им!
Вся история - жирная ложь
Все жизни сначала мои
Ах, мама миа эль Диабло
Ах, Ариба Ариба Эль Дьябло
Ах, мама миа эль Диабло
Стреляй в змею из первого яблока> Эх, Эль Диабло, Эль Диабло, Эль Диабло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fata Morgana 2009
La preda 2013
Cane 2013
Guerra 2013
Apapaia 2009
Cafe' , Mexcal e Rosita 2010
Firenze sogna 2009
Ragazzo 2009
Soldi 1992
Ci sei solo tu 2010
Il mistero di Giulia 1992
Dinosauro 1992
Tziganata 2013
Tango 2013
Proibito 2009
Amsterdam ft. Litfiba 2015
Pioggia di luce 2013
Ballata 2013
Come un Dio 2010
Woda-Woda 1990

Тексты песен исполнителя: Litfiba

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
L'Oseille ft. XV Barbar 2015
Amore, scusami 2016
Vai Amor ft. mc priscila 2022
Ağlatırsa Mevlam Yine Güldürür 2020
BAD DREAM CATCHER 2019
Dandelion Blues 1966
Buzzards 2004
Vojnička pesma 2020