Перевод текста песни El diablo - Litfiba

El Diablo (оригинал)

Giro di notte con le anime perse
Sì della famiglia io sono il ribelle
Tu vendimi l'anime e ti mando alle stelle
E il paradiso è un'astuta bugia
Tutta la vita è una grassa bugia
Sì!
La vita dura è una gran fregatura, sì sì
Ma a volte uno strappo è una necessità
A chi va bene, a me va male
E sono un animale e sia!
Tutta la storia è una grassa bugia
Tutte le vite per primo la mia!

Ah, mama mia el Diablo
Ah, аriba ariba el Diablo
Ah, mama mia el Diablo
666

Spara al serpente
della prima mela
Che ruba la forza a chi lo condannò
Ed io con la musica mi cambio la pelle
Ma il paradiso è un'astuta bugia
Tutte le vite per primo la mia

Ah, mama mia el Diablo
Ah, ariba ariba el Diablo
Ah, mamamama mia el Diablo
Ah, sua santità el Diablo!
666

Дьявол (перевод)

Ночами я якшаюсь с порочными душами,
Да, в своей семье я — мятежник.
Продай мне свою душу, и я вознесу тебя к звёздам,
Рай — это всё от лукавого,
Да и вообще вся жизнь — большая коварная ложь.
Да!
Жёсткость жизни — большой обман, да, да!
Но иногда необходимо делать исключения,
Кому-то хорошо — но тогда плохо мне.
Ведь у меня тоже есть душа!
Вся история — это большая ложь,
Все жизни — и, в первую очередь, моя!

Ах, мама мия — Дьявол!
Ах, Дьявол уже близко, близко!
Ах, мама мия — Дьявол!
666

Он потрошит змея
Того самого первого яблока,
Что забирает силы у того обречённого, кто его вкусил.
Я меняю личины благодаря музыке,
Ведь рай — это всё от лукавого,
Как и жизни — и, в первую очередь, моя!

Ах, мама мия — Дьявол!
Ах, Дьявол уже близко, близко!
Ах, мамамама мия — Дьявол!
Ах, его святость — Дьявол!
666