Перевод текста песни Cannon Song - Litfiba

Cannon Song (оригинал)

John was all present and Jim was all there and Georgie was up for promotion
Not that the Army gave a bugger who they were when confronting some heathen
commotion
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar
Johnny found his whiskey too warm and Jimmy found the weather too balmy
But Georgie took them both by the arm and said «Don't ever disappoint the army»
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar
John is a write-off and Jimmy is dead and Georgie was shot for looting
And young men’s blood goes on being red and the army still goes on ahead
recruiting
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar

Пушка Песня (перевод)

Джон был весь там, и Джим был там, и Джорджи собиралась продвигаться по службе.
Не то чтобы армия дала понять, кем они были, когда столкнулись с каким-то язычником.
волнение
Войска живут под грохотом пушек от Синда до Куч Бехара
Когда они встречаются лицом к лицу
Перемещение с места на место
С другой породой товарищей, чья кожа черная или желтая
Они быстро, как подмигивая, нарезают его на тартар из бифштекса
Джонни нашел свой виски слишком теплым, а Джимми нашел погоду слишком приятной.
Но Джорджи взяла их обоих под руки и сказала: «Никогда не разочаровывай армию».
Войска живут под грохотом пушек от Синда до Куч Бехара
Когда они встречаются лицом к лицу
Перемещение с места на место
С другой породой товарищей, чья кожа черная или желтая
Они быстро, как подмигивая, нарезают его на тартар из бифштекса
Джон списан со счетов, Джимми мертв, а Джорджи застрелили за мародерство.
И кровь юношей продолжает краснеть, и армия все еще идет вперед
вербовка
Войска живут под грохотом пушек от Синда до Куч Бехара
Когда они встречаются лицом к лицу
Перемещение с места на место
С другой породой товарищей, чья кожа черная или желтая
Они быстро, как подмигивая, нарезают его на тартар из бифштекса