Перевод текста песни Love Letter - Litany

Love Letter (оригинал)

Wrote your name inside my locker
Really thought we’d be forever
Told my mum about ya
I’ve never really done that
You used to meet me in the form room
After everybody left school
Played me all your demos
Always first to hear those
But when the summer came it ended
Our love became more of a friendship
My brother said I should forget it
And that I’m just being pathetic, I dunno
If we were ever such a good team
Or we were suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
You say you can’t wait for September
Askin' me if I remember
How we used to cut class
And hang behind the bike sheds
Oh are we really such a good team
Or just suckers for a routine
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not askin' for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
Now the summer’s gone it’s ended
Our love became more than friendship
Slippin' into our old habits
I feel your pull, It’s like I gravitate to you
Were we ever such a good team
Or just suckers for a routine?
Oh honey I don’t understand it
Why don’t you wanna hear me out?
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along
I’m not asking for a love letter
Or three kisses in an SMS
I just think that you should know
Better than leading me along

Любовное письмо (перевод)

Написал свое имя в моем шкафчике
На самом деле думал, что мы будем навсегда
Рассказал маме о тебе
Я никогда этого не делал
Раньше ты встречал меня в комнате формы
После того, как все закончили школу
Сыграл мне все свои демо
Всегда первыми слышу тех,
Но когда наступило лето, оно закончилось
Наша любовь стала больше дружбой
Мой брат сказал, что я должен забыть об этом
И что я просто жалок, я не знаю
Если бы мы когда-либо были такой хорошей командой
Или мы были лохами для рутины
О, дорогая, я этого не понимаю
Почему ты не хочешь меня выслушать?
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой
Вы говорите, что не можете дождаться сентября
Спроси меня, помню ли я
Как мы раньше пропускали уроки
И висеть за навесами для велосипедов
О, мы действительно такая хорошая команда
Или просто любители рутины
О, дорогая, я этого не понимаю
Почему ты не хочешь меня выслушать?
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой
Теперь лето прошло, оно закончилось
Наша любовь стала больше, чем дружба
Скольжение к нашим старым привычкам
Я чувствую твое притяжение, как будто меня тянет к тебе
Были ли мы когда-нибудь такой хорошей командой
Или просто любители рутины?
О, дорогая, я этого не понимаю
Почему ты не хочешь меня выслушать?
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой
Я не прошу любовного письма
Или три поцелуя в смс
Я просто думаю, что вы должны знать
Лучше, чем вести меня за собой