Перевод текста песни Cream - Litany

Cream (оригинал)

For a while you were the cat that got the cream
So wide eyed and full of curiosity
Oh, I wonder when it changed
I thought we had it made
Perhaps the cream was just too sweet
For you to savour it
For a while you saw the wood there for the trees
So full of life and everything was such a breeze
Oh, I wonder when it changed
All your colours turned to grey
Perhaps the trees they grew too big
For you to really see
You said, «It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under»
I said, «It's just a blip
Put your head on my shoulder»
Contrary to the popular blief
Boys can cry, does that serv as a relief?
There’s no use hiding it away
Only hanging on good days
Surely by now it’s clear that I’ll be here
Through anything
You said, «It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under
It’s just a blip
Put your head on my shoulder»
«It's not you, it’s me
I’m scared of pulling you under
It’s just a blip
Put your head on my shoulder»
For a while you saw
The wood there for the trees
For a while your pride
It served as a relief
For a while you were
The cat that got the cream
Perhaps the cream was just too sweet for you to savour it

Cream (перевод)

Некоторое время ты был котом, который получил сливки
Так широко раскрыты глаза и полны любопытства
О, интересно, когда это изменилось
Я думал, что мы сделали это
Возможно, сливки были слишком сладкими.
Для вас, чтобы насладиться им
Некоторое время вы видели лес за деревьями
Так полна жизни, и все было так легко
О, интересно, когда это изменилось
Все ваши цвета стали серыми
Возможно, деревья они выросли слишком большими
Чтобы вы действительно увидели
Ты сказал: «Это не ты, это я
Я боюсь тянуть тебя под воду»
Я сказал: «Это просто всплеск
Положи голову мне на плечо»
Вопреки распространенному мнению
Мальчики могут плакать, приносит ли это облегчение?
Нет смысла скрывать это
Зависание только в хорошие дни
Конечно, теперь ясно, что я буду здесь
Через что угодно
Ты сказал: «Это не ты, это я
Я боюсь тянуть тебя под
Это просто всплеск
Положи голову мне на плечо»
"Это не ты, это я
Я боюсь тянуть тебя под
Это просто всплеск
Положи голову мне на плечо»
Некоторое время вы видели
Лес там для деревьев
Некоторое время ваша гордость
Это послужило облегчением
Некоторое время вы были
Кот, который получил сливки
Возможно, сливки были слишком сладкими, чтобы вы могли их смаковать.