Перевод текста песни Connection 17 - Lisahall, Matrix, David Kahne

Connection 17 (оригинал)

«I confess, more or less,
I’m not impressed, by your distress.
After thinking, after failing,
I am need of something less.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken.
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Wide open spectrum, more fake space,
take a look at what is written on my face,
hollow me out then turn me over,
I make my decisions for you to endure.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken…
(point me in the right direction, point me in the right direction)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
(oh-oh)
(oh-oh)
(stop me when you hear my chocking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)"

Соединение 17 (перевод)

«Я признаюсь, более или менее,
Меня не впечатляют ваши страдания.
Подумав, после неудачи,
Мне нужно что-то меньшее.
Всего… одно… слово… произнесенное…
Я… должен… умереть… сломлен.
Соединение 17, Соединение 17 (о-о, останови меня, когда слышишь, как я задыхаюсь)
Соединение 17, Соединение 17 (о-о, останови меня, когда слышишь, как я задыхаюсь)
Широкий открытый спектр, больше поддельного пространства,
посмотри, что написано на моем лице,
выдолби меня, затем переверни меня,
Я принимаю решения, чтобы ты выдержал.
Всего… одно… слово… произнесенное…
Я… должен… умереть… сломлен…
(укажи мне правильное направление, укажи мне правильное направление)
Соединение 17, Соединение 17 (о-о, останови меня, когда слышишь, как я задыхаюсь)
Соединение 17, Соединение 17 (о-о, останови меня, когда слышишь, как я задыхаюсь)
(ой ой)
(ой ой)
(останови меня, когда услышишь, как я задыхаюсь)
Соединение 17, Соединение 17 (о-о)
Соединение 17, Соединение 17 (о-о, останови меня, когда услышишь, как я задыхаюсь)"