Перевод текста песни Weary - Lisa Marie Presley

Weary (оригинал)

So uneasy, lay your head
On those weary shoulders
I wanted to unburden them
But you wouldn’t let go
Too dirty to clean your hands
Too weary for sober
I was your prescription then
But the bottle ran out
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
Let’s forgive each other
You can move on, dear
You can move on, dear
Too toxic for a cleanse
Too many sins for confession
I would’ve been your Priestess
But I tripped on my robe
Now all the honey’s in a hornet’s nest
And all the spiders, they spin their webs
Of all the colors that you knew they had
But you wanted to ignore
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
I will always love you
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear

Утомленный (перевод)

Так непросто, положите голову
На этих усталых плечах
Я хотел разгрузить их
Но ты бы не отпустил
Слишком грязно, чтобы вымыть руки
Слишком устал для трезвого
Я был твоим рецептом тогда
Но бутылка закончилась
Сейчас ты меня слышишь
Пока вы разбираетесь
Не зацикливайтесь здесь
Давай простим друг друга
Вы можете двигаться дальше, дорогая
Вы можете двигаться дальше, дорогая
Слишком токсичен для очистки
Слишком много грехов для исповеди
Я была бы твоей Жрицей
Но я споткнулся о свой халат
Теперь весь мед в осином гнезде
И все пауки плетут свои сети
Из всех цветов, которые вы знали, что они были
Но вы хотели игнорировать
Сейчас ты меня слышишь
Пока вы разбираетесь
Не зацикливайтесь здесь
Я всегда буду любить тебя
Вы можете двигаться дальше, дорогая
Вы можете двигаться дальше, дорогая
Вы можете двигаться дальше, дорогая
Вы можете двигаться дальше, дорогая