Перевод текста песни Excuse Me - Lisa Marie Presley

Excuse Me (оригинал)

It’s finally winter and I’m so happy
I do better in the cold
I like the friends who don’t try to save me
I’ve been trying that too long
What did I just say, can you tell me?
Sorry, I do that a lot
Did you know I broke up my family?
Yeah, the guilt, it’s never gone
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
You know there’s some who really hate me
Hey, you know, that’s a unique dog
You have a nice smile, want some candy?
Some people say that I have too much
I had a good feeling when I woke up
But I missed it 'cause I was sleeping
Did you know I broke up my family?
Oh, the guilt, it’s really killing me
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
Oh oh, mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Excuse me
Mister, did you say something to me?
Were you there this whole time?
Please excuse me
Forgive me

извините меня (перевод)

Наконец-то зима, и я так счастлив
мне лучше на морозе
Мне нравятся друзья, которые не пытаются меня спасти
Я пытался это слишком долго
Что я только что сказал, можешь мне сказать?
Извините, я часто так делаю
Вы знали, что я разбил свою семью?
Да, вина никогда не исчезала
Мистер, вы что-то сказали мне?
Ты был там все это время?
Прошу прощения
Ты знаешь, что есть те, кто действительно ненавидит меня.
Эй, ты знаешь, это уникальная собака
У тебя красивая улыбка, хочешь конфет?
Некоторые люди говорят, что у меня слишком много
У меня было хорошее предчувствие, когда я проснулся
Но я пропустил это, потому что я спал
Вы знали, что я разбил свою семью?
О, вина, это действительно убивает меня.
Мистер, вы что-то сказали мне?
Ты был там все это время?
Прошу прощения
О, о, мистер, ты мне что-то сказал?
Ты был там все это время?
Прошу прощения
Мистер, вы что-то сказали мне?
Ты был там все это время?
Прошу прощения
Простите меня