Перевод текста песни To Whom It May Concern (Hidden Track Also) - Lisa Marie Presley

To Whom It May Concern (Hidden Track Also) (оригинал)

If you can’t even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.
You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
I’ve seen the things you do it blows my mind.
There’s a doctor on every campus now.
And he’s gonna tell you what you’re feeling.
Momma wants you to swallow this down.
It’s gonna make you sit still and listen.
I’m sorry children you don’t have the choice.
Your parents gave you something way back.
When there’s nothing wrong with you it’s easier.
To give you this then you won’t embarrass them.
When there’s something wrong take an antidepressant.
You can even choose which kind you want by the latest suicide.
You know you’re sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
The things you do it blows my fucking mind.

К Кому Это Может Относиться (Скрытый След Тоже) (перевод)

Если вы даже не можете остановить симптомы.
Тогда какого черта ты накачиваешь детей наркотиками.
Остальные могут принимать собственные решения.
И с некоторой помощью от вас они становятся зависимыми.
Тебе должно быть жаль, потому что ты их подвел.
Но вы становитесь большой частью их жизни.
Они всегда доверяют вам, но они вымирают.
Я видел, что ты делаешь, это поражает меня.
Сейчас в каждом кампусе есть врач.
И он расскажет тебе, что ты чувствуешь.
Мама хочет, чтобы ты проглотила это.
Это заставит вас сидеть и слушать.
Мне жаль, дети, что у вас нет выбора.
Твои родители дали тебе что-то в далеком прошлом.
Когда с тобой все в порядке, тебе легче.
Чтобы дать вам это, вы не будете смущать их.
Когда что-то не так, примите антидепрессант.
Вы даже можете выбрать, какой тип вы хотите, по последнему самоубийству.
Вы знаете, что сожалеете, потому что подвели их.
Но вы становитесь большой частью их жизни.
Они всегда доверяют вам, но они вымирают.
То, что ты делаешь, сводит меня с ума.