Перевод текста песни The Road Between - Lisa Marie Presley

The Road Between (оригинал)

Out on the road between nowhere and hell
I caught a glimpse of my reflection in you
But they can’t believe I still want you around
Hung on the line between addiction and this
Oh, I can’t believe you said I’ve hurt you again
But I can’t afford to let you get away
And I cannot take the darkness when you stay
You’re all I see, yeah
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Ooh, but don’t come near me at all
Yeah
How many roads between your world and mine?
How many broken doors and how many fights?
I changed my furniture to make you go away
But I’m still overwhelmed at how much space you take
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, and I can’t have you right now
And I can’t get it right now
And I can’t have you right now
And I can’t get it right now, now, now, now, now
Can’t now
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault, yeah
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
This is
This is definitely my fault
Yeah
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Hung on the line between addiction and this
I can’t believe that I have hurt you again

Дорога Между Ними (перевод)

На дороге между никуда и адом
Я мельком увидел свое отражение в тебе
Но они не могут поверить, что я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Завис на грани между зависимостью и этим
О, я не могу поверить, что ты сказал, что я снова причинил тебе боль
Но я не могу позволить тебе уйти
И я не могу принять тьму, когда ты остаешься
Ты все, что я вижу, да
О, и это определенно моя вина
Ты все, что я вижу, да
О, но не подходи ко мне вообще
Ага
Сколько дорог между твоим миром и моим?
Сколько сломанных дверей и сколько драк?
Я поменяла свою мебель, чтобы ты ушел
Но я все еще поражен тем, сколько места вы занимаете
Ты все, что я вижу, дорогая
О, и это определенно моя вина
Ты все, что я вижу, да
О, но не подходи ко мне вообще
Ох, на на на на на на
Ох, на на на на на на
Ох, на на на на на на
Ох, на на на на на на
О, и я не могу быть с тобой прямо сейчас
И я не могу получить это прямо сейчас
И я не могу иметь тебя прямо сейчас
И я не могу понять это прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Не могу сейчас
Ты все, что я вижу, дорогая
О, и это определенно моя вина, да
Ты все, что я вижу, да
О, но не подходи ко мне вообще
Это
Это определенно моя вина
Ага
Ох, на на на на на на
Ох, на на на на на на
Ох, на на на на на на
Завис на грани между зависимостью и этим
Не могу поверить, что снова причинил тебе боль