Перевод текста песни Thanx - Lisa Marie Presley

Thanx (оригинал)

One day on one tombstone, all our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the pain and death
Birth of a child
CHORUS
Thanks for throwing me the line
When I’ve lost sight of it
You’re the only reason I can exhale
And now suddenly, oh, when I find
That the outcome’s just not right
From what I just did
You’re the only thing I can breathe through
And here my sweet friends, a few lines of poetry
It may be laughable, but thanks for laughing with me
And here’s to the next time I wrap myself around a tree
I know that you’ll be there with bells on
Yeah, to pull me off
CHORUS
You can tell me a story I’ve heard before
I’ll insult your mother
Then you can tell me where to go
CHORUS (x2)

Спасибо (перевод)

Однажды на одном надгробии все наши имена должны быть
Мы разделили жизнь
Красота и уродство
Через всю боль и смерть
Рождение ребенка
ХОР
Спасибо, что бросили мне трубку
Когда я потерял его из виду
Ты единственная причина, по которой я могу выдохнуть
А теперь вдруг, о, когда я нахожу
Что результат просто не правильный
Из того, что я только что сделал
Ты единственное, чем я могу дышать
А вот, мои милые друзья, несколько строк стихов
Это может быть смешно, но спасибо, что посмеялись со мной
И вот в следующий раз, когда я обернусь вокруг дерева
Я знаю, что ты будешь там с колокольчиками
Да, чтобы оттолкнуть меня
ХОР
Вы можете рассказать мне историю, которую я уже слышал
Я оскорблю твою мать
Тогда вы можете сказать мне, куда идти
ХОР (x2)