Перевод текста песни S.O.B. - Lisa Marie Presley

S.O.B. (оригинал)

You said I seem so grim and
You said it just wasn’t when it fell down on me there
Darling do you forgive me I went out on a limb
Cause I needed to be Near the fireflies flying high above me Then I hit the sky and it fell down on me You said it wasn’t sharp but I cut my finger
You said it just wouldn’t burn and I scarred my face
You know I bite my nails my skin and my fingers
And I’ve heard that’s my liver my nerves and my brain
I said I just like to bite on my fuckin fingers
Do you have another intelligent answer for me today
You said it wasn’t sharp but I cut my finger
You said it just wouldn’t burn and I scarred my face
You said it just wasn’t?
when it fell down on me Well I’m just a son of a bitch no matter what you say
I lost my trust in you
You were dangerous and scary
And you poisoned me with the fruits everyone was intrigued by And I finally got buried
You said I won’t forget and I don’t remember and
You said I’m something I’m not and I fell on my face
You said I wouldn’t rot but worms are crawling on me
I’m just a son of a bitch no matter what you say
I’m just a son of a bitch no matter what you say

С. О. Б. (перевод)

Ты сказал, что я выгляжу таким мрачным и
Ты сказал, что этого просто не было, когда он упал на меня там
Дорогая, ты прости меня, я пошел на риск
Потому что мне нужно было быть Рядом со светлячками, летящими высоко надо мной. Потом я ударился о небо, и оно упало на меня. Ты сказал, что оно не острое, но я порезал себе палец.
Вы сказали, что это просто не сгорит, и я поцарапал свое лицо
Ты знаешь, я кусаю ногти, кожу и пальцы
И я слышал, что это моя печень, мои нервы и мой мозг
Я сказал, что мне просто нравится кусать свои гребаные пальцы
У вас есть еще один умный ответ для меня сегодня?
Вы сказали, что это не было острым, но я порезал палец
Вы сказали, что это просто не сгорит, и я поцарапал свое лицо
Вы сказали, что это просто не так?
когда он упал на меня, ну, я просто сукин сын, что бы ты ни говорил
Я потерял доверие к тебе
Ты был опасен и страшен
И ты отравил меня фруктами, которыми все были заинтригованы, И меня, наконец, похоронили.
Ты сказал, что я не забуду, и я не помню, и
Ты сказал, что я такой, каким я не являюсь, и я упал ниц
Ты сказал, что я не сгнию, но по мне ползают черви
Я просто сукин сын, что бы ты ни говорил
Я просто сукин сын, что бы ты ни говорил