Перевод текста песни Raven - Lisa Marie Presley

Raven (оригинал)

And as the raven flies, she feels unwelcome
She’s fallen out of her tree, caught on a limb with silver lining
Her wings uncertain, ooh but she’s still flying
Yeah little Raven, I see you there
Hold your head up now
I won’t try to pull your feathers
Out, I promise
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
Why don’t you fly with me
We’ll have a chat and a cup of tea
And a long lost need to see who’s really there
And you’ll finally be okay with me
And I’ll hear your stories
That fill your sad eyes
When you had raven hair
Hold your head up high
I know that I’ve been ruthless
I’ve been ruthless
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
Hey you finally see me — hi
And I see you
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
Yeah, and I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
And I think I love you…

Ворон (перевод)

И когда ворон летит, она чувствует себя нежеланной
Она упала со своего дерева, зацепившись за ветку с серебряной накладкой
Ее крылья неуверенно, ох, но она все еще летит
Да, маленький Ворон, я вижу тебя там
Держите голову прямо сейчас
Я не буду пытаться дергать тебя за перья
Я обещаю
Продолжайте вытирать глаза
Ты знаешь, что я простил тебя
И мне жаль
И все до сих пор
Было не так уж и плохо
Красивая женщина
Почему бы тебе не лететь со мной
Поболтаем и выпьем чаю
И давно потерянная потребность увидеть, кто там на самом деле
И ты, наконец, будешь в порядке со мной
И я буду слушать ваши истории
Это наполняет твои грустные глаза
Когда у тебя были волосы цвета воронова крыла
Держите голову высоко
Я знаю, что был безжалостен
я был безжалостен
Продолжайте вытирать глаза
Ты знаешь, что я простил тебя
И мне жаль
И все до сих пор
Все было не так уж и плохо
Красивая женщина
Продолжайте вытирать глаза
Эй, наконец-то ты меня видишь — привет
И я вижу тебя
И все до сих пор
Все было не так уж и плохо
Красивая женщина
Продолжайте вытирать глаза
Ты знаешь, что я простил тебя
Да, и мне жаль
И все до сих пор
Было не так уж и плохо
Красивая женщина
И я думаю, что люблю тебя…