Перевод текста песни Target (My Eyes Are Aimed At You) - Lisa Dal Bello

Target (My Eyes Are Aimed At You) (оригинал)

You branded me with fingerprints
When you pulled me to your breast
Clinging to my vanity
'Til I was to weak to protest
You never leave me alone
I could’ve done the same to you
Armed with paralyzing focus
Angular and still
Annointing me with accolades
Designed to break my will
Two of us are waiting
For one of us to blink
One look into your transparent eyes
Reflects the way I think
You never leave me alone… leave me alone
I could’ve done the same to you
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed — at — you
I stretched out of my skin
You were tugging at my ego
Someone noticed my anatomy unraveling
In a flash of inward vision
I hurled humilities at you
Somehow you never expected thunder from a quiet sky
My weapon is my point of view
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed at you
When my eyes are aimed at you
I find my Target
I find my Target

(перевод)

Вы заклеймили меня отпечатками пальцев
Когда ты притянул меня к своей груди
Цепляясь за свое тщеславие
«Пока я был слаб, чтобы протестовать
Ты никогда не оставляешь меня в покое
Я мог бы сделать то же самое с тобой
Вооруженный парализующим фокусом
Угловатый и неподвижный
Одарив меня похвалами
Создан, чтобы сломить мою волю
Двое из нас ждут
Чтобы один из нас моргнул
Один взгляд в твои прозрачные глаза
Отражает то, как я думаю
Ты никогда не оставляешь меня в покое… оставь меня в покое
Я мог бы сделать то же самое с тобой
Ты хочешь меня для себя
Слишком много, чтобы заставить меня пройти
Мы мишени друг для друга
Посмотрите в зеркало и
Мои глаза нацелены на тебя
Мы похожи друг на друга
Я нахожу свою цель, когда
Мои глаза нацелены — на — на вас
Я вытянулся из кожи
Вы дергали мое эго
Кто-то заметил, как моя анатомия распутывается
Во вспышке внутреннего видения
Я бросил на тебя смирение
Почему-то вы никогда не ожидали грома от тихого неба
Мое оружие — это моя точка зрения
Ты хочешь меня для себя
Слишком много, чтобы заставить меня пройти
Мы мишени друг для друга
Посмотрите в зеркало и
Мои глаза нацелены на тебя
Мы похожи друг на друга
Я нахожу свою цель, когда
Мои глаза нацелены на тебя
Когда мои глаза направлены на тебя
Я нахожу свою цель
Я нахожу свою цель