Перевод текста песни Guilty By Association - Lisa Dal Bello

Guilty By Association (оригинал)

She turned
A twisted smile
I felt her envy
And then suddenly she turned and bared her teeth in distaste
And I said, «what would you know… how could you ever know?»
His mouth was a tight cruel line
I recognized it’s implications:
He had a snapshot… It was a photo of us
We were Guilty By Association
With one easy stroke…
My entire world was zero
What — do you mean — by that?
A series of events strung together…
A matter of chance becomes a matter-of-fact… Fact
With one easy stroke… One slight gesture
My entire world was zero
With one easy stroke… One light gesture
My entire world was zero
Tag chorus:
His mouth
A twisted smile
I recognized it’s implications
A snapshot
We were Guilty By Association

(перевод)

Она превратилась
искривленная улыбка
Я чувствовал ее зависть
А потом вдруг она повернулась и оскалила зубы от отвращения
И я сказал: «Что бы ты знал… как ты вообще мог знать?»
Его рот был жесткой жестокой линией
Я понял, что это означает:
У него был снимок… Это была наша фотография.
Мы были виновны по ассоциации
Одним легким движением…
Весь мой мир был равен нулю
Что ты имеешь в виду?
Цепочка событий, связанных вместе…
Случайность становится фактом… Факт
Одним легким движением… Одним легким жестом
Весь мой мир был равен нулю
Одним легким движением… Одним легким жестом
Весь мой мир был равен нулю
Метка хор:
Его рот
искривленная улыбка
Я осознал последствия
Снимок
Мы были виновны по ассоциации