Перевод текста песни Animal - Lisa Dal Bello

Animal (оригинал)

Tight security
Inside the zone
Crude obscenities
Sticks and stones
Friend or enemy?
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
Drunk with savagery
Sweet to the taste
Brutalizing heat
Pick up the pace
And lay your hands on me
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Dance with me, dance with me, forget my name
You don’t speak my tongue, mais vous comprenez
When we’re skin to skin maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
Man hunt animal
Thrill of the chase
Trophy on the wall
Imperial race
Eloquent and powerful
All are one
We are all
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
(Dance with me, dance! Forget my name!)
You don’t speak my tongue, but I know you understand me
When we’re skin to skin, maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Animal, Animal
Skin…
Skin to skin
We are Animal

(перевод)

Надежная безопасность
Внутри зоны
грубые непристойности
Палки и камни
Друг или враг?
Ты и я одинаковы
Плоть и кровь
Мы животные
Опьяненный дикостью
Сладкий на вкус
Жестокая жара
Ускорьте темп
И возложи на меня руки
Ты и я одинаковы
Плоть и кровь
Мы животные
Мы животные
Танцуй со мной, танцуй со мной, забудь мое имя
Ты не говоришь на моем языке, mais vous comprenez
Когда мы кожа к коже, может быть, мы могли бы сказать:
Мы из плоти и крови
Мы животные
Человек охотится на животных
Острые ощущения от погони
Трофей на стене
Имперская раса
Красноречивый и мощный
Все едины
Мы все
Плоть и кровь
Мы животные
Мы животные
Ты хочешь танцевать?
Ты хочешь танцевать?
(Танцуй со мной, танцуй! Забудь мое имя!)
Ты не говоришь на моем языке, но я знаю, что ты меня понимаешь
Когда мы кожа к коже, может быть, мы могли бы сказать:
Мы из плоти и крови
Мы животные
Мы животные
Животное, Животное
Кожа…
Кожа к коже
Мы животные