Перевод текста песни Nowhere Fast - Link 80

Nowhere Fast (оригинал)

Julie had a bad day so she headed north on I-5
she just wanted to get the hell out of Los Angeles
thought maybe seattle but she ended up on Haight street,
bumming change from a young gutterpunk named Mario
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie was on cocaine but she kept the car in her lane
though she didn’t have a clue where it would take her
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie had a migraine because she was out of cocaine and she finally got her
ass back to Lost Angeles
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie she was crying as she headed across the bay bridge
she just had to get the hell away from mario
thought the lower east side sounded good
but she was so tired
she just parked outside a crack house in south Berkeley
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie she was running so she kept the car at 80
and it died just north of Gilman street in Albany
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie was a fuckup
but i swear she wasn’t stupid and she finally got her ass back to Los Angeles.

Нигде Быстро (перевод)

У Джули был плохой день, поэтому она направилась на север по I-5.
она просто хотела убраться к черту из Лос-Анджелеса
думал, может быть, в Сиэтле, но она оказалась на Хейт-стрит,
бездельник от юного панка по имени Марио
сделать это: все, что мне нужно сделать, это умереть
подумайте вот о чем: все, что мне нужно думать, это почему
быть так: все, что мне нужно сделать, это попытаться
я буду тем, кем хочу
Джули была на кокаине, но держала машину на своей полосе
хотя она понятия не имела, куда это приведет ее
Нигде быстро, вот где я хочу быть, хорошо провести время и где-нибудь поспать
цена свободы на самом деле не из дешевых
У Джули была мигрень, потому что у нее закончился кокаин, и она, наконец, выздоровела.
задница обратно в Потерянный Анджелес
Нигде быстро, вот где я хочу быть, хорошо провести время и где-нибудь поспать
цена свободы на самом деле не из дешевых
Джули, она плакала, направляясь через мост залива.
ей просто нужно было убраться к черту от Марио
думал, что нижняя восточная сторона звучит хорошо
но она так устала
она только что припарковалась у наркопритона на юге Беркли.
сделать это: все, что мне нужно сделать, это умереть
подумайте вот о чем: все, что мне нужно думать, это почему
быть так: все, что мне нужно сделать, это попытаться
я буду тем, кем хочу
Джули, она бежала, поэтому она держала машину на уровне 80
и он умер к северу от Гилман-стрит в Олбани.
Нигде быстро, вот где я хочу быть, хорошо провести время и где-нибудь поспать
цена свободы на самом деле не из дешевых
Джули была пиздец
но я клянусь, что она не была глупой, и она, наконец, вернулась в Лос-Анджелес.