Перевод текста песни FRAGRANT IS MY MANY FLOWER'D CROWN - Lingua Ignota

FRAGRANT IS MY MANY FLOWER'D CROWN (оригинал)

God alone knows my sorrow
God alone knows my sorrow
What will you say of the bond we had
Tender comrade?
For I have learned all men are brothers
And brothers only love each other
Brothers in arms
Brothers in each others' arms
All the love God would allow
But all God’s love means nothing now
The bitter blood of many foes sustains me
And heavy is my hammer, swinging 'round
And soft are their throats
And soft are their skulls
And fragrant is my many flower’d crown
Fragrant is my many flower’d crown
Crown, crown
(God alone knows my sorrow)
Fragrant is my many flower’d crown
(God alone knows my sorrow)
God alone knows my sorrow

БЛАГОУХАЕТ МОЯ МНОГОЦВЕТКОВАЯ КОРОНА (перевод)

Только Бог знает мою печаль
Только Бог знает мою печаль
Что вы скажете о нашей связи
Нежный товарищ?
Ибо я узнал, что все люди братья
И братья любят только друг друга
Братья по оружию
Братья в объятиях друг друга
Вся любовь, которую Бог позволил бы
Но вся Божья любовь теперь ничего не значит
Горькая кровь многих врагов поддерживает меня
И тяжелый мой молот, раскачивается
И мягкие их глотки
И мягкие их черепа
И благоухает мой многоцветный венец
Ароматна моя многоцветковая корона
Корона, корона
(Только Бог знает мою печаль)
Ароматна моя многоцветковая корона
(Только Бог знает мою печаль)
Только Бог знает мою печаль