| Hang the dresses, ugly dresses
| Повесьте платья, уродливые платья
|
| No one likes maroon
| Никто не любит темно-бордовый
|
| Wipe off all that stupid lipstick
| Сотри всю эту дурацкую помаду
|
| Return the earrings to their case
| Верните серьги в футляр.
|
| Make-up won’t make any difference
| Макияж ничего не изменит
|
| It’s still the same old face
| Это все то же старое лицо
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| Isn’t it funny you believed that it was real?
| Разве не забавно, что ты поверил, что это было правдой?
|
| Pretty funny
| Очень забавно
|
| All disasters have an upside
| У всех бедствий есть положительная сторона
|
| You can find one if you try
| Вы можете найти его, если постараетесь
|
| You went dancing, you were dancing
| Ты пошла танцевать, ты танцевала
|
| You were dancing with a guy
| Вы танцевали с парнем
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| Aren’t you funny?
| Тебе не смешно?
|
| Pathetically naive and desperate to believe
| Патетически наивный и отчаянно верящий
|
| You can always find some good
| Всегда можно найти хорошее
|
| Well you misunderstood
| Ну ты неправильно понял
|
| Or you’ve been dreaming
| Или вы мечтали
|
| 'Cause people are just cruel
| Потому что люди просто жестоки
|
| Shut the light off, turn the bed down
| Выключи свет, переверни кровать
|
| No more crying, don’t you dare
| Больше не плачь, не смей
|
| You’ll wake up sometime tomorrow
| Ты проснешься завтра
|
| And forget to even care
| И забудьте даже заботиться
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| Isn’t it funny?
| Разве это не смешно?
|
| For a moment he convinced me I could be pretty… funny | На мгновение он убедил меня, что я могу быть милой… смешной |