Перевод текста песни Nothing Short of Wonderful - Lindsay Mendez

Nothing Short of Wonderful (оригинал)

Oh my gosh, oh my gosh, holy cow, what to wear?
And your hair!
What a mess
Pick a dress, oh my gosh
Are you mourning a death?
Take a breath
What a look, I mistook you for butternut squash
Oh my gosh
Keep it soft, keep it bright, be a girl
Something pink, don’t you think?
Just a touch, not too much, he likes you
Just be you, he won’t care what you wear
I don’t know, should I go with the pink or the blue?
What to do
For someone who is nothing short of wonderful?
Nothing short of wonderful
Just a girl, just a guy, but it’s him, and it’s you
And it’s true what you’ve heard
Like a bird how you lift
And your chest feels a pull
Like you’re full of a joy
‘Cause a boy interrupted your shift
Like something nothing short of wonderful
Oh, it was nothing short of wonderful
What if, when we’re dancing
I’m clumsy, our feet collide?
What if, when we’re dancing
He dips me, our lips meet and we glide
Across the room?
And it feels nothing short of wonderful?
Nothing short of wonderful
Hurry up, he won’t wait, he can’t wait half the night
Either white or maroon
You’re a loon, you’re a mess
And you think you might bust
But you’ve just got to choose
Pick the shoes, and decide on the dress
And you’ll be nothing short of wonderful
Nothing short of wonderful
Oh my gosh, oh my gosh, on a date, on a date
But you can’t make him wait
No you can’t make him late
And your room is in heaps and you can’t see the floor
But you finally get what a girdle is for
(spoken)
Oh my gosh…
(sung)
Oh my gosh!
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh, oh my-
Oh my gosh!

Nothing Short of Wonderful (перевод)

О боже, о боже, святая корова, что надеть?
И твои волосы!
Какой беспорядок
Выбери платье, о боже
Вы оплакиваете смерть?
Сделайте вдох
Что за вид, я принял тебя за тыкву с орехами
Боже мой
Держите его мягким, держите его ярким, будьте девушкой
Что-то розовое, тебе не кажется?
Просто прикосновение, не слишком сильно, ты ему нравишься
Просто будь собой, ему все равно, что ты носишь
Я не знаю, мне выбрать розовый или синий?
Что делать
Для кого-то, кто не что иное, как чудесный?
Ничего кроме прекрасного
Просто девушка, просто парень, но это он, а это ты
И это правда, что вы слышали
Как птица, как ты поднимаешься
И твоя грудь чувствует тягу
Как будто вы полны радости
Потому что мальчик прервал твою смену
Как нечто чудесное
О, это было просто чудесно
Что если, когда мы танцуем
Я неуклюж, наши ноги сталкиваются?
Что если, когда мы танцуем
Он окунает меня, наши губы встречаются, и мы скользим
Через комнату?
И это кажется не чем иным, как чудесным?
Ничего кроме прекрасного
Поторопись, он не будет ждать, он не может ждать полночи
Либо белый, либо темно-бордовый
Ты псих, ты беспорядок
И вы думаете, что можете разориться
Но вам просто нужно выбрать
Выберите обувь и определитесь с платьем
И ты будешь не чем иным, как прекрасным
Ничего кроме прекрасного
О боже, о боже, на свидании, на свидании
Но вы не можете заставить его ждать
Нет, ты не можешь заставить его опоздать
И твоя комната в кучах, и ты не видишь пола
Но вы, наконец, понимаете, для чего нужен пояс
(разговорный)
О боже…
(поет)
Боже мой!
О боже, о боже, о боже, о боже-
Боже мой!