Перевод текста песни Something for You - Lindi Ortega

Something for You (оригинал)

I don’t need you to love me
I need you to hear me out
All these words that were trapped in my heart
Are finally free from my mouth
I don’t need you to love me
I need you to know how I feel
Cause I don’t want to live in regret of what I didn’t with you
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
I don’t need you to love me
I just needed you to know
That all of this time when I wished you were mine
But I never let it show
I don’t need you to love me
I need you to understand
That I tried to control my heart
But it slipped through my hands
I just can’t hold it inside
Lord knows how hard I’ve tried
I need to confess, to profess all these things that I’m feelin
And darlin' I’m feelin something for you
What if it turns you away?
And all that I’m left with are yesterdays
I know I need to be brave
Cause I know there’s something I’ve got to say
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Ooooo ooo ooooooo
I don’t need you to love me
But just in case you do.
Just know how much I would love it
If you loved me too

Что-то для Тебя (перевод)

Мне не нужно, чтобы ты любил меня
Мне нужно, чтобы ты меня выслушал
Все эти слова, застрявшие в моем сердце
Наконец-то свободны от моего рта
Мне не нужно, чтобы ты любил меня
Мне нужно, чтобы ты знал, что я чувствую
Потому что я не хочу жить в сожалении о том, что я не сделал с тобой
Я просто не могу держать это внутри
Господь знает, как сильно я пытался
Мне нужно признаться, признаться во всем, что я чувствую
И дорогая, я что-то чувствую к тебе
Мне не нужно, чтобы ты любил меня
Мне просто нужно, чтобы ты знал
Что все это время, когда я хотел, чтобы ты был моим
Но я никогда не позволяю этому показывать
Мне не нужно, чтобы ты любил меня
Мне нужно, чтобы ты понял
Что я пытался контролировать свое сердце
Но это ускользнуло из моих рук
Я просто не могу держать это внутри
Господь знает, как сильно я пытался
Мне нужно признаться, признаться во всем, что я чувствую
И дорогая, я что-то чувствую к тебе
Что, если это отвернет вас?
И все, что у меня осталось, это вчерашний день
Я знаю, что мне нужно быть храбрым
Потому что я знаю, что мне есть что сказать
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мне не нужно, чтобы ты любил меня
Но на всякий случай.
Просто знай, как бы мне это понравилось
Если бы ты тоже любил меня