Перевод текста песни When You Ain't Home - Lindi Ortega

When You Ain't Home (оригинал)

Black clouds, black clouds comin' down
There’s a darkness, darkness all around
Sadness, sadness on my mind
You’re gone with the wind, and leavin' me behind
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Shadows, shadows overhead
And I’m hangin', yes I’m hangin' by a thread
Hopeless, hopeless, so it seems
At least I’ll always have sunshine in my dreams
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Baby, why you always gotta leave?
Why you gotta do this to me?
Can’t you see, can’t you see?

Когда Тебя нет Дома (перевод)

Черные тучи, черные тучи спускаются
Вокруг тьма, тьма
Печаль, печаль на уме
Ты ушел с ветром и оставил меня позади
С тех пор, как ты вышел из моей двери
Солнце больше не хочет светить
Ты оставил меня, чтобы выдержать эту сердечную бурю в полном одиночестве
Детка, ты не вернешься ко мне?
Верни голубое небо, которое мне нужно
Потому что всегда идет дождь, когда тебя нет дома
Тени, тени над головой
И я вишу, да я вишу на волоске
Безнадежно, безнадежно, так кажется
По крайней мере, во сне мне всегда будет светить солнце
С тех пор, как ты вышел из моей двери
Солнце больше не хочет светить
Ты оставил меня, чтобы выдержать эту сердечную бурю в полном одиночестве
Детка, ты не вернешься ко мне?
Верни голубое небо, которое мне нужно
Потому что всегда идет дождь, когда тебя нет дома
Детка, почему ты всегда должен уйти?
Почему ты должен делать это со мной?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?