Перевод текста песни Jimmy Dean - Lindi Ortega

Jimmy Dean (оригинал)

Go on and look me in the eye if you think you can
Ever seen a better dead rebel man?
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
I’ve been up and down that road before
I’ve been kicking up dust before you were born
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever seen
The original rebel without a cause
I was raised in hell, I was breaking laws
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
I was living fast and I was dying young
You’re never gonna meet another one
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever seen
Yeah, I’m the baddest boy that your eyes have ever
Look me in the eye if you think you can
Ever seen a better dead rebel man?
Ever seen a better dead rebel man?
Ever seen a better dead rebel man?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever
The baddest boy that your eyes have ever
The baddest boy that your eyes have ever seen
Go on and look me in the eye if you think you can

Джимми Дин (перевод)

Продолжай и посмотри мне в глаза, если считаешь, что можешь
Вы когда-нибудь видели мертвого мятежника лучше?
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Я был вверх и вниз по этой дороге раньше
Я поднимал пыль еще до твоего рождения
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Сентябрь 1955 г.
Прошло 24 года до того дня, когда я умру
Ты знаешь мое лицо
С голливудского серебряного экрана
Я просто искал еще одну быструю поездку
Я не думал, что не вернусь живым
И теперь ты знаешь меня как призрак Джимми Дина
Я самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Оригинальный бунтарь без причины
Я вырос в аду, я нарушал законы
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Я жил быстро и умирал молодым
Ты никогда не встретишь другого
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Эй, малыш, разве ты не знаешь моего имени?
Сентябрь 1955 г.
Прошло 24 года до того дня, когда я умру
Ты знаешь мое лицо
С голливудского серебряного экрана
Я просто искал еще одну быструю поездку
Я не думал, что не вернусь живым
И теперь ты знаешь меня как призрак Джимми Дина
Я самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Да, я самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Посмотри мне в глаза, если думаешь, что сможешь
Вы когда-нибудь видели мертвого мятежника лучше?
Вы когда-нибудь видели мертвого мятежника лучше?
Вы когда-нибудь видели мертвого мятежника лучше?
Сентябрь 1955 г.
Прошло 24 года до того дня, когда я умру
Ты знаешь мое лицо
С голливудского серебряного экрана
Я просто искал еще одну быструю поездку
Я не думал, что не вернусь живым
И теперь ты знаешь меня как призрак Джимми Дина
Я самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Самый плохой мальчик, которого когда-либо видели твои глаза
Продолжай и посмотри мне в глаза, если считаешь, что можешь