Перевод текста песни I'm No Elvis Presley - Lindi Ortega

I'm No Elvis Presley (оригинал)

I did my best to impress
You were not impressed
Oh well, what can you do?
I sing songs and play guitar
That don’t make me a superstar
Oh well, who the hell are you?
I know I’m not legendary
I’m nothing extraordinary
Maybe you’re just ordinary too
I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
So, who the hell are you?
Well you don’t buy what i sell
Fine with me suit yourself
You see, it’s no big deal
Cause I don’t write these songs for you
I write these songs to help me through
You see?
It’s how I feel
I know I’m not legendary
I’m nothing extraordinary
Maybe you’re just ordinary too
I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
No I’m no Elvis Presley
So, who the hell are you?

Я не Элвис Пресли (перевод)

Я сделал все возможное, чтобы произвести впечатление
Вы не были впечатлены
О, хорошо, что ты можешь сделать?
Я пою песни и играю на гитаре
Это не делает меня суперзвездой
О, ну, кто ты, черт возьми?
Я знаю, что я не легенда
я ничего особенного
Может быть, ты тоже обычный
Я не Элвис Пресли
Нет, я не Элвис Пресли
Нет, я не Элвис Пресли
Так кто ты, черт возьми?
Ну, ты не покупаешь то, что я продаю
Хорошо со мной
Видишь ли, ничего страшного
Потому что я не пишу эти песни для тебя
Я пишу эти песни, чтобы помочь мне пройти
Понимаете?
Вот как я себя чувствую
Я знаю, что я не легенда
я ничего особенного
Может быть, ты тоже обычный
Я не Элвис Пресли
Нет, я не Элвис Пресли
Нет, я не Элвис Пресли
Так кто ты, черт возьми?