Перевод текста песни Fall Down or Fly - Lindi Ortega

Fall Down or Fly (оригинал)

You said, girl you got a dream,
Give it everything
You got to make 'em see
It was meant to be Don’t you think you ought to give it one more shot?
You seen the glory and the shame
Beauty and the pain
Weakness and the strength
Waiting for the fame
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give up.
You said what is there to lose?
Do it if you choose
I got faith in you,
Everything you do I know you are gonna make it to the top.
I can see it in your heart
You have come far
It’s everything you are
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
And if you should fall
Well then just get back up Just roll the dice
Got to try out your luck
Give it a shot
Baby, please don’t give up Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give
Don’t you give, don’t you give up.

Упасть или Полететь (перевод)

Ты сказала, девочка, у тебя есть мечта,
Дайте ему все
Вы должны заставить их увидеть
Это должно было быть. Разве вы не думаете, что вам следует сделать еще один шанс?
Вы видели славу и позор
Красота и боль
Слабость и сила
В ожидании славы
Разве ты не думаешь, что должен отдать все, что у тебя есть?
Припев:
Потому что это твоя жизнь
Вы можете упасть или летать
Вы можете сжечь выстрел, если хотите
Это твоя жизнь
Вы можете жить или умереть
Вы можете выйти сейчас или попробовать, если хотите
Но ты не сдавайся, не сдавайся.
Вы сказали, что есть терять?
Сделай это, если выберешь
Я поверил в тебя,
Что бы ты ни делал, я знаю, что ты доберешься до вершины.
Я вижу это в твоем сердце
Вы зашли далеко
Это все, что ты есть
Разве ты не думаешь, что должен отдать все, что у тебя есть?
Припев:
Потому что это твоя жизнь
Вы можете упасть или летать
Вы можете сжечь выстрел, если хотите
Это твоя жизнь
Вы можете жить или умереть
Вы можете выйти сейчас или попробовать, если хотите
И если ты упадешь
Ну, тогда просто вернись Просто брось кости
Надо испытать свою удачу
Дать ему шанс
Детка, пожалуйста, не сдавайся
Потому что это твоя жизнь
Вы можете упасть или летать
Вы можете сжечь выстрел, если хотите
Это твоя жизнь
Вы можете жить или умереть
Вы можете выйти сейчас или попробовать, если хотите
Но ты не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, не сдавайся.