Перевод текста песни Don't Wanna Hear It - Lindi Ortega

Don't Wanna Hear It (оригинал)

Nothing you could say
Make me change my mind
I don’t have the patience
I don’t have the time
Go ahead and sing
Your sad little song
Before you finish the first verse, baby
I will be long gone
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
Every word you say
Makin' my ears bleed
I can’t stand to stand here so I’m gonna
Turn around and leave
Can’t you take a hint
Won’t you get a clue
You’re preaching to the non-believer
Who don’t believe in you
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
You can go ahead and beg if you want
You can get down on your knees and show me what you’ve got
You can say you’re sorry but it won’t change a thing
Your stupid little words won’t take away the sting
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
Well, I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse

Не Хочу Этого Слышать. (перевод)

Ничего, что вы могли бы сказать
Заставь меня передумать
у меня не хватает терпения
у меня нет времени
Давай, пой
Твоя грустная песенка
Прежде чем ты закончишь первый куплет, детка
меня давно не будет
я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Дорогая, это бесполезно
Мне не нужно слышать еще одно извинительное, грустное, неубедительное оправдание
Каждое слово, которое вы говорите
Заставляя мои уши кровоточить
Я не могу стоять здесь, поэтому я собираюсь
Развернуться и уйти
Разве ты не можешь понять намек
Вы не получите подсказку
Вы проповедуете неверующим
Кто не верит в тебя
я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Дорогая, это бесполезно
Мне не нужно слышать еще одно извинительное, грустное, неубедительное оправдание
Вы можете идти вперед и просить, если хотите
Вы можете встать на колени и показать мне, что у вас есть
Вы можете сказать, что сожалеете, но это ничего не изменит
Твои глупые словечки не уберут жало
я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Дорогая, это бесполезно
Ну, мне не нужно слышать еще один извините, грустно, хромой
Мне не нужно слышать еще один извините, грустно, отстой
Мне не нужно слышать еще одно извинительное, грустное, неубедительное оправдание