Перевод текста песни Demons Don't Get Me Down - Lindi Ortega

Demons Don't Get Me Down (оригинал)

Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Baby, that’s just what I need
So I put on some old records
And I smoke a cigarette
To make myself feel better
Or as good as I can get
Well, I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
Well, I wish I had some money
And I wish I had some love
But keeping my own sanity
Can be more than enough
So I’ll do my best to smile
And I pick up my guitar
To sing away my sorrows
And to cure my broken heart
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
Oh, I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel okay
Tomorrow’s gonna be a brand new day
And if those demons come out to play
I won’t let 'em get me down, no I won’t let 'em get me down
I said I won’t let 'em get me down

Демоны Меня Не Подводят (перевод)

Ну, я бы хотел немного виски
И мне жаль, что у меня не было травки
Ночами, когда я чувствую себя таким одиноким
Ну, я бы хотел немного виски
И мне жаль, что у меня не было травки
Ночами, когда я чувствую себя таким одиноким
Детка, это как раз то, что мне нужно
Так что я поставил несколько старых пластинок
И я курю сигарету
Чтобы чувствовать себя лучше
Или так хорошо, как я могу получить
Ну, я не чувствую себя хорошо
Но я чувствую себя хорошо
Я не собираюсь плакать, чтобы уснуть сегодня вечером
Я собираюсь устроить адский бой
Так что демоны меня не сломают
Ну, мне жаль, что у меня не было денег
И мне жаль, что у меня не было любви
Но сохраняя собственное здравомыслие
Может быть более чем достаточно
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы улыбаться
И я беру свою гитару
Петь мои печали
И вылечить мое разбитое сердце
я плохо себя чувствую
Но я чувствую себя хорошо
Я не собираюсь плакать, чтобы уснуть сегодня вечером
Я собираюсь устроить адский бой
Так что демоны меня не сломают
я плохо себя чувствую
Но я чувствую себя хорошо
Я не собираюсь плакать, чтобы уснуть сегодня вечером
О, я собираюсь устроить адский бой
Так что демоны меня не сломают
я плохо себя чувствую
Но я чувствую себя хорошо
Завтра будет новый день
И если эти демоны выйдут поиграть
Я не позволю им сломить меня, нет, я не позволю им сломить меня
Я сказал, что не позволю им сломить меня