Перевод текста песни Blue Bird - Lindi Ortega

Blue Bird (оригинал)

If I were a blue bird, I’d sing all day
I’d sit on the shoulders of people in pain
I’d sing a tune for the lonely and sad
Just to remind them that life ain’t so bad
If I were a blue bird, I’d sing a song
If I were a blue bird, you’d sing along
But I’m not a blue bird, I’m sorry to say
Oh, I’m gonna sing songs to you anyway
If I were a blue bird, I’d sing while I fly
All through the tree tops and across the sky
I’d sing to the ocean, I’d sing to the sun
Just so I’d teach them the songs that I’ve sung
If I were a blue bird, I’d sing a song
If I were a blue bird, you’d sing along
But I’m not a blue bird, I’m sorry to say
Oh, I’m gonna sing songs to you anyway
If I were a blue bird, I’d sing a song
If I were a blue bird, you’d sing along
But I’m not a blue bird, I’m sorry to say
Oh, I’m gonna sing songs to you anyway
No, I’m not a blue bird, I’m sorry to say
But I’m gonna sing songs to you anyway

Синяя птица (перевод)

Если бы я был синей птицей, я бы пел весь день
Я бы сидел на плечах людей, страдающих от боли
Я бы спел мелодию для одиноких и грустных
Просто чтобы напомнить им, что жизнь не так уж плоха
Если бы я был синей птицей, я бы пел песню
Если бы я был синей птицей, ты бы подпевал
Но я не синяя птица, извините
О, я все равно буду петь тебе песни
Если бы я был синей птицей, я бы пел во время полета
Все через верхушки деревьев и по небу
Я бы пел океану, я пел бы солнцу
Просто чтобы я научил их песням, которые я пел
Если бы я был синей птицей, я бы пел песню
Если бы я был синей птицей, ты бы подпевал
Но я не синяя птица, извините
О, я все равно буду петь тебе песни
Если бы я был синей птицей, я бы пел песню
Если бы я был синей птицей, ты бы подпевал
Но я не синяя птица, извините
О, я все равно буду петь тебе песни
Нет, я не синяя птица, извините
Но я все равно буду петь тебе песни