Перевод текста песни All My Friends - Lindi Ortega

All My Friends (оригинал)

My friend Mary Jane, she will come and ease the pain
Every time I feel the lonely lows
Then there’s good ol' Jack, who would always have my back
We stayed up until the rooster crows
Yeah we stayed up until the rooster crows
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Cigarettes and wine, are both comrades of mine
Together we will burn and we will drown
And I will sleep all night, flirting with suicide
Its just my friend the pill that puts me down
Its just my friend the pill that puts me down
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends, are gonna kill me dead
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause i am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends are gonna kill me
Dead dead dead
Yeah all my friends are gonna kill me dead

Все Мои Друзья (перевод)

Моя подруга Мэри Джейн, она придет и облегчит боль
Каждый раз, когда я чувствую одиночество
Тогда есть старый добрый Джек, который всегда будет моей спиной
Мы не спали, пока не пропел петух
Да, мы не спали, пока не пропел петух
Сделай меня в здравом уме, сделай это проще
Заглуши все эти голоса в моей голове
Сделай меня разумным, потому что я сумасшедший
И все мои друзья убьют меня замертво
Сигареты и вино - мои товарищи
Вместе мы сгорим и утонем
И я буду спать всю ночь, заигрывая с суицидом
Это просто мой друг, таблетка, которая меня угнетает
Это просто мой друг, таблетка, которая меня угнетает
Сделай меня в здравом уме, сделай это проще
Заглуши все эти голоса в моей голове
Сделай меня разумным, потому что я сумасшедший
И все мои друзья убьют меня замертво
Да, все мои друзья убьют меня мертвым
Сделай меня в здравом уме, сделай это проще
Заглуши все эти голоса в моей голове
Сделай меня в здравом уме, потому что я сумасшедший
И все мои друзья убьют меня замертво
Да, все мои друзья меня убьют
Мертвые мертвые мертвые
Да, все мои друзья убьют меня мертвым