Перевод текста песни Why Do People Fall in Love? - Linda Eder

Why Do People Fall in Love? (оригинал)

Why do people fall in love?
Don’t we know love is full of dangers?
Letting loose our foolish hearts
In this world full of perfect strangers
Maybe this time you will find
The moon will treat you kinder
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall…
Love is needing to belong
Right or wrong, when you feel the fire
Love is living in mid-air
Young and rare, on a sky-high wire
Hoping this time it will last
You feel your heart beat faster
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall in love Taking chances you would never take
When wide awake, you risk it all
Half afraid he’ll only break your heart
Still you will close your eyes and simply fall
Why do people fall in love?
Are we fools with no hope of winning?
Or perhaps we always see
One last chance for a new beginning
Holding on and letting go
But never really knowing
Well, I guess that after all
That’s the reason people fall in love

Почему Люди Влюбляются? (перевод)

Почему люди влюбляются?
Разве мы не знаем, что любовь полна опасностей?
Отпустив наши глупые сердца
В этом мире, полном совершенно незнакомых людей
Может быть, на этот раз вы найдете
Луна будет относиться к тебе добрее
Да, я уверен, что помню
Вот почему люди падают…
Любовь должна принадлежать
Правильно или неправильно, когда вы чувствуете огонь
Любовь живет в воздухе
Молодые и редкие, на высоком проводе
Надеясь, что на этот раз это продлится
Вы чувствуете, что ваше сердце бьется быстрее
Да, я уверен, что помню
Вот почему люди влюбляются
Проснувшись, вы рискуете всем
Наполовину боясь, что он только разобьет тебе сердце
Все равно ты закроешь глаза и просто упадешь
Почему люди влюбляются?
Мы дураки без надежды на победу?
Или, может быть, мы всегда видим
Последний шанс для нового начала
Удерживая и отпуская
Но никогда не зная
Ну, я думаю, что в конце концов
Вот почему люди влюбляются