Перевод текста песни Until I Don't Love You Anymore - Linda Eder

Until I Don't Love You Anymore (оригинал)

I reserve the right
For once in my life
To lay down in a field of grass
I’ll be still and quiet
Just count the stars
From here to Mars
I will hold my breath
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Until the stars refuse to shine
And the moon won’t come out at night
I won’t cry, just close my eyes
'Til I don’t love you anymore I’d walk through the fire
For one last time
Just to stand beside your flame
But what good would that do If I can’t have you
How much longer must I wait
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Does anybody really know
Why somebody loves someone
The way that I belonged to only you
If anyone could tell me how
How to go on now
I would simply do without you
I’d just count the hours…

Пока Я Не Перестану Тебя Любить (перевод)

я оставляю за собой право
Впервые в жизни
Чтобы лечь в поле травы
Я буду неподвижен и спокоен
Просто посчитайте звезды
Отсюда на Марс
я задержу дыхание
Пока мне все равно
Пока я не уверен
Пока я не стану сильным, как раньше
Я буду лежать под небом
«Пока я больше не люблю тебя
Пока звезды не откажутся сиять
И луна не выйдет ночью
Я не буду плакать, просто закрой глаза
«Пока я больше не люблю тебя, я бы прошел через огонь
В последний раз
Просто стоять рядом с твоим пламенем
Но что хорошего в этом, если я не могу иметь тебя
Сколько еще я должен ждать
Пока мне все равно
Пока я не уверен
Пока я не стану сильным, как раньше
Я буду лежать под небом
«Пока я больше не люблю тебя
Кто-нибудь действительно знает
Почему кто-то любит кого-то
То, как я принадлежал только тебе
Если бы кто-нибудь мог сказать мне, как
Что делать дальше?
я бы просто обошлась без тебя
Я бы просто считал часы…