Перевод текста песни The Last Tango - Linda Eder

The Last Tango (оригинал)

Last tango of the night
Last song of love
Sand melodies take flight
Crying to the heavens above
Don’t be afraid, my dear
You’re safe with me
I’ve made a whole career
Out of being who men want me to be
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
Now watch the city burn
Here in my eyes
Down here you live and learn
Ask no questions and you hear no lies
Echoes of long ago
Still run through my veins
I had some dreams, you know
But they all got swept away with the rains Tonight I’ll make your dreams come
true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
For a few pesetas, I’ll take you
To paradise
Just a few pesetas can take you
A few pesetas more takes you twice
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance

Последнее танго (перевод)

Последнее танго вечера
Последняя песня любви
Песчаные мелодии улетают
Плач к небесам выше
Не бойся, мой дорогой
Ты в безопасности со мной
Я сделал целую карьеру
Из того, кем мужчины хотят, чтобы я была
Сегодня я воплощу твои мечты
Но не путай этот огонь с романтикой
Ибо я не буду помнить тебя
Ты просто еще одно танго для танца
Теперь смотри, как горит город
Здесь, в моих глазах
Здесь вы живете и учитесь
Не задавай вопросов, и ты не слышишь лжи
Отголоски давно минувших дней
Все еще течет по моим венам
У меня были сны, ты знаешь
Но все они были смыты дождями, сегодня вечером я воплощу твои мечты.
истинный
Но не путайте огонь с романтикой
Ибо я не буду помнить тебя
Ты просто еще одно танго для танца
И всегда будет танго для танца
За несколько песет я отвезу тебя
В рай
Всего за несколько песет можно
Еще несколько песет — вдвойне
Сегодня я воплощу твои мечты
Но не путайте огонь с романтикой
Ибо я не буду помнить тебя
Ты просто еще одно танго для танца
И всегда будет танго для танца