Перевод текста песни The Christmas Medley - Linda Eder

The Christmas Medley (оригинал)

I’ll be home for Christmas
You can plan on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
You can plan on me
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Oh!
the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
It doesn’t show signs of stopping
So I brought some corn for popping;
The lights are turned 'way down low
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
When we finally kiss good-night
How I hate going out in the storm!
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
Silver and gold
Silver and gold
Ev’ryone wishes for silver and gold
How do you measure it’s worth?
Just by the pleasure it gives here on earth
Silver and gold
Silver and gold
Mean so much more when I see
Silver and gold decorations
On ev’ry Christmas tree

Рождественское попурри (перевод)

Я буду дома на Рождество
Вы можете планировать на меня
Пожалуйста, снег и омела
И подарки на елке
Сочельник найдет меня
Где сияет свет любви
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Вы можете планировать на меня
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Ой!
погода на улице ужасная
Но огонь такой восхитительный
И так как нам некуда идти
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Нет признаков остановки
Так что я принесла немного кукурузы для приготовления хлопьев;
Огни повернуты вниз низко
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Когда мы наконец целуемся на ночь
Как я ненавижу выходить в бурю!
Но если ты действительно крепко держишь меня
Всю дорогу домой мне будет тепло
Огонь медленно умирает
И, моя дорогая, мы все еще прощаемся
Но пока ты любишь меня так
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Пусть идет снег!
Серебро и золото
Серебро и золото
Все желают серебра и золота
Как вы оцениваете его ценность?
Просто по удовольствию, которое это дает здесь, на земле
Серебро и золото
Серебро и золото
Имею в виду гораздо больше, когда вижу
Серебряные и золотые украшения
На каждой рождественской елке