Перевод текста песни Romancin' the Blues - Linda Eder

Romancin' the Blues (оригинал)

I should be dancin', sipping champagne
Painting the town red, singin' in the rain
I should be the headlines not yesterday’s news
Tonight I’ll be romancin' the blues
I hope he’s happy, wastin' my best years
Guess I’ll pour me a stiff one
Then I’ll pour out the tears
I could slip on a brave face, but I simply refuse
Tonight I’ll be romancin' the blues
You’d think by now that I’d have learned about love
But the record shows I’ve not done well
You’d think by now that I’d have learned about love
But right now, baby, love can go to hell
Oh, hello heartache, throw me a parade
Let’s have a celebration for the mess that I have made
So here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues…
Here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues
Tonight I am…
Romancin' the blues

Романтика блюза (перевод)

Я должен танцевать, потягивая шампанское
Раскрашивая город красным, поя под дождем
Я должен быть в заголовках, а не во вчерашних новостях
Сегодня вечером я буду романтизировать блюз
Я надеюсь, что он счастлив, тратил мои лучшие годы
Думаю, я налью себе крепкую
Тогда я вылью слезы
Я мог бы поскользнуться на храбром лице, но я просто отказываюсь
Сегодня вечером я буду романтизировать блюз
Вы могли бы подумать, что я узнал о любви
Но запись показывает, что я не преуспел
Вы могли бы подумать, что я узнал о любви
Но прямо сейчас, детка, любовь может пойти к черту
О, привет, сердечная боль, устрой мне парад
Давайте отметим беспорядок, который я устроил
Итак, вот все победители из тех из нас, кто проиграл
Все мы романтизируем блюз…
Всем победителям от тех из нас, кто проиграл
Все мы романтизируем блюз
Сегодня вечером я…
Романсин блюз