Перевод текста песни Prayer For Love - Linda Eder

Prayer For Love (оригинал)

Been down this road before
All of the signs they look the same
But something has changed this time
And i can’t put my finger on it
Maybe i missed a turn
Or maybe i finally found my way
Something inside of me
Tells me i might not be ready for this
Out on a ledge
About to fall head first
Into something so deep i just might drown
Close my eyes and hold my breath
Say a prayer for love
Take a chance when marks says go
Give my all that’s all i know
Do my best
Believe it will be good enough
This is my prayer for love
Been flying high so long
It feels so good to finally see
The picture was so unclear
But i just put my finger on it
Life is a crazy game
But somehow they always change the rules
But no matter how i play were gonna lose all the same
I was born to do this

Prayer For Love (перевод)

Был на этой дороге раньше
Все знаки выглядят одинаково
Но что-то изменилось на этот раз
И я не могу понять это
Может быть, я пропустил поворот
Или, может быть, я наконец нашел свой путь
Что-то внутри меня
Говорит мне, что я, возможно, не готов к этому
На выступе
Собираюсь упасть головой вперед
Во что-то настолько глубокое, что я могу утонуть
Закрой глаза и задержи дыхание
Произнесите молитву о любви
Рискни, когда оценки говорят идти
Дай мне все, что я знаю
Сделаю все что в моих силах
Поверьте, это будет достаточно хорошо
Это моя молитва о любви
Так долго летал высоко
Так приятно наконец-то увидеть
Картинка была такой нечеткой
Но я просто положил на это палец
Жизнь – сумасшедшая игра
Но почему-то они всегда меняют правила
Но как бы я ни играл, все равно проиграю
Я родился, чтобы сделать это