Перевод текста песни Someone - Linda Eder, Michael Feinstein

Someone (оригинал)

We all lose our way sometimes
Get caught out in the rain
Blue skies turn to gray sometimes
We’ve all heard that refrain
As long as there’s someone
Who will take you as you are
You’ll never need a lucky star
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
Everybody needs a friend
Every now and then
When you feel you’re near the end
Just remember when
Somebody held you in their
Lovin' arms and then
Helped you start over again
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
When you’re there for someone
Someone’s always there for you

Кто-то (перевод)

Мы все иногда сбиваемся с пути
Попасть под дождь
Голубое небо иногда становится серым
Мы все слышали этот рефрен
Пока есть кто-то
Кто примет тебя такой, какая ты есть
Вам никогда не понадобится счастливая звезда
Потому что, когда кто-то будет слушать
Кто-то там, кто не будет судить вас
Тот, кто будет заботиться и просто любить тебя
Вы справитесь
И когда есть плечо, чтобы плакать
Кто-то, на кого вы можете положиться
Будьте рядом с тем, кто рядом с вами
Всем нужен друг
Время от времени
Когда вы чувствуете, что вы близки к концу
Просто помните, когда
Кто-то держал вас в своих
Любить руки, а затем
Помогли начать заново
Потому что, когда кто-то будет слушать
Кто-то там, кто не будет судить вас
Тот, кто будет заботиться и просто любить тебя
Вы справитесь
И когда есть плечо, чтобы плакать
Кто-то, на кого вы можете положиться
Будьте рядом с тем, кто рядом с вами
Когда ты рядом с кем-то
Кто-то всегда рядом с тобой