Перевод текста песни Make Today Beautiful - Linda Eder

Make Today Beautiful (оригинал)

These wasted days have all piled up Right there by the door
My memories stretched as far as I can see
Blank white pages and brand new faces
Are all I’m looking for
They say the things that mattered
Don’t matter like before
Let it rain, let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
I’ve cast these doubts into the breeze
And watched them fly away
Letting go of expectations one by one
I’m not chasing perfect, it’s not worth it Things can’t stay the same
So let the sky grow dark now
Go ahead and
Let it rain, let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
Every change, every ending
Takes me places I’ve never been
Who’d have guessed I belong here?
Let it rain, just let the sky fall down
No matter what I face
I’m gonna make today, make today beautiful
I’m fighting the tide, hope is my only guide
With just one ounce of faith
I’m going to make today, make today beautiful
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

Сделайте Сегодняшний День Красивым (перевод)

Эти потраченные впустую дни накопились прямо у двери
Мои воспоминания растянулись, насколько я могу видеть
Пустые белые страницы и совершенно новые лица
Все, что я ищу
Они говорят то, что имело значение
Неважно, как раньше
Пусть идет дождь, пусть небо упадет
Независимо от того, с чем я сталкиваюсь
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Я борюсь с течением, надежда - мой единственный проводник
Всего с одной унцией веры
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Я бросил эти сомнения на ветер
И смотрел, как они улетают
Отказывайтесь от ожиданий одно за другим
Я не гонюсь за совершенством, оно того не стоит Вещи не могут оставаться прежними
Так что пусть небо потемнеет сейчас
Вперед и
Пусть идет дождь, пусть небо упадет
Независимо от того, с чем я сталкиваюсь
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Я борюсь с течением, надежда - мой единственный проводник
Всего с одной унцией веры
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Каждое изменение, каждый конец
Переносит меня туда, где я никогда не был
Кто бы мог подумать, что я здесь?
Пусть идет дождь, пусть небо упадет
Независимо от того, с чем я сталкиваюсь
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Я борюсь с течением, надежда - мой единственный проводник
Всего с одной унцией веры
Я собираюсь сделать сегодня, сделать сегодня красивым
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь